|
发表于 2012-7-27 14:33:00
|
显示全部楼层
Hello sir,
Thanks for your quickly reply . no problem , I will write USD1550 in the invoice that you used to custom.
Now I have some problems to clear:
1. please tell me your details address, you only told me the city in the last letter, I need the details address .
2. do you have company name ? if yes, please tell me it .
3. do you want to ship the machine by sea or DHL ? please confirm it.
4. do you want to buy the FULL AUTOMATIC STRAIGHTENING and battery charger together or just buy the STRAIGHTENING firstly ? please confirm it.
5. do you understand the proforma invoice that I sent to you in last email ? there include the bank account and payment terms in the invoice . please tell me whether you understand it.
the price USD2550 is only the machine's cost, if I send it to you, the total cost is USD2550+ freight + china custom and documents fee. and the ocean freight is difference with DHL cost, so
please answer above my questions, then I can write an exact proforma invoice to you.
Hola señor,
Gracias por su pronta respuesta. Sin ningún problema, le escribiré en la factura USD1550 para su referencia.
Ahora por favor acláreme algunas dudas.
1, haga el favor de avisarme su detallado domiclio por que en la última correspondencia sólo me dijo su ciudad,necesitamos la detallada dirección.
2, ¿Qué el el nombre de su compañía? pues dígamelo.
3, haga la confirmación de que si queire usted transpostar la máquina en barco o por DHL.
4, Confírmenos si va a comprar de una vez la máquina de enderezamiento completamente automático y cargador de bactería o sólo quieres el enderezamiento primero.
5, ¿Si ha entendido usted la factura de proforma enviada en el último Email donde se constan la cuenta bancaria y las cláusuras de pago? Dígame por favor si la entiendes.
El precio USD2550 es el de la máquina, el coste total incluye USD2550 más el flete, el costo de aduana china y el de documentos. Además el flete oceánico es diferente al coste de DHL, por eso contésteme las preguntas anteriores para que le envíe una exacta factura de proforma. Gracias.
简简单单的幸福 |
|