求助西语翻译

yolandawillow · 发表于 2012-2-16 21:31:00

刚接到一个西班牙客户询盘，双方语言存在巨大障碍，求助啊！
Queremos montar una pequeña tienda de cigarros eléctricos .
Nos podéis mandar precios de eliquidos de 10,30,50ml tabaco,compra mínima y los ego 900 y 1100 y alguna oferta que tengáis ,gracias.
Cuanto hay que comprar para que salgan los portes 00 y si no es así cuanto cuesta mandarlo a España .tenemos paypal para pagar.gracias de antemano.

cc96456 · 发表于 2012-2-17 10:49:00

我们想建立一个cigarros electricos（电子香烟）的小店
你可以发一份报价单给我们10，30,50ml的烟草，最少购买量，y los ego 900 y 1100 (可能是专业词汇吧），还有你们能供应的产品表。谢谢。
购买多少可以免运费，或者要多少费用发往西班牙，我们有PAYPAL来付款的，先谢过了。
新人不够专业，试试吧，看看合适吧？

yolandawillow · 发表于 2012-2-17 11:24:00

谢谢你啊，可以加你Q么？

cc96456 · 发表于 2012-2-17 11:27:00

加你了，你做的产品蛮有意思的嘛。
[ 本帖最后由 cc96456 于 2012-2-17 11:29 编辑 ]

yolandawillow · 发表于 2012-2-17 11:32:00

这哪是叫有意思啊！
你是西语专业的？
很高兴认识你！

sofia1027 · 发表于 2012-2-17 14:25:00

电子香烟？？有意思

yolandawillow · 发表于 2012-2-17 19:34:00

是吗也就这样啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册