西语中清浊音发音问题

jt2714 · 发表于 2012-2-27 20:28:00

刚开始学习的时候还没觉得这会是问题，自从看了凤凰平行世界的那个笑话（什么妓女。。）以后越来越觉得的是问题。
就算是外教老师口中说出来的我也分不太清楚到底是b还是p，是d还是t ......
后来请教了一个朋友也看了其他一些资料，总结下来就是浊音发音更用力一些，发音方法都一样。
如果刚好是清音但是在重音位置的话需要重读岂不是和浊音又一样了。

mi6haha · 发表于 2012-2-27 22:14:00

b和p发音有差别吗？据说墨西哥和西班牙的语言差异之处是。。。。

Yannis · 发表于 2012-2-28 01:11:00

QUOTE:原帖由 jt2714 于 2012-2-27 20:28 发表

刚开始学习的时候还没觉得这会是问题，自从看了凤凰平行世界的那个笑话（什么妓女。。）以后越来越觉得的是问题。
  就算是外教老师口中说出来的我也分不太清楚到底是b还是p，是d还是t ......
后来请教了 ...
这里要分清楚
清浊辅音的区别
不是音量的  轻和响
而是音调的  升和降
比如 dale 的 da 拟声拼音就是“达”汉语拼音的升调，
tal  的ta 拟声拼音就是“大”，汉语拼音第四声，也就是降调。
西班牙语本身其实就是音标，所以如果用英语的国际音标硬套，反而得不偿失。
所谓音标无非就是参考，只要目的是发音正确，任何方法都允许。

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

jt2714 · 发表于 2012-2-28 09:46:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-28 01:11 发表

这里要分清楚
清浊辅音的区别
不是音量的  轻和响
而是音调的  升和降
比如 dale 的 da 拟声拼音就是“达”汉语拼音的升调，
tal  的ta 拟声拼音就是“大”，汉语拼音第四声，也就 ...
一语点中关键，豁然明白了。

mi6haha · 发表于 2012-2-28 12:22:00

一个是有喉音，一个是没有喉音。
中国人说外语一般都不会带喉音。都在嗓子眼那里说。日语说得像鸟叫。而真正的日本妇女讲话都有严重的喉音。
只有在国外长大的中国人才能发出老外一样的声音，因为他从小的发音部位和从小说汉语的是不一样的。
长大后学外语的，发音部位已经固定，只是从汉语的发音向外语发音靠拢。除非非常刻意才行。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册