vivir del cuento

胡罗 · 发表于 2012-2-22 14:22:00

Hay mas jetas que trabajadores viviendo del cuento en un país que tiene más gastos que ingresos.
Cuál es la definición de "vivir del cuento"? Necesto explicación exacta, por favor.

Jimmyu · 发表于 2012-2-22 15:59:00

live by one's wit

征诚机械，专业流水线制造商。进出口鸡肉产品。

胡罗 · 发表于 2012-2-22 16:59:00

discúlpa, como se traduce en chino?

Jimmyu · 发表于 2012-2-22 17:18:00

根据REVERSO.NET Y OXFORDDICCIONARIES.COM的英文解释，翻译成中文：通过聪明，有时是不诚实的方式挣钱，没有固定的职业。

征诚机械，专业流水线制造商。进出口鸡肉产品。

zhouxiaojun8888 · 发表于 2012-2-22 20:42:00

JIMMYU,你没出国？

西语爱好者

kagura · 发表于 2012-2-22 20:50:00

没有固定工作，通过行骗和利用别人营生

Jimmyu · 发表于 2012-2-22 20:51:00

和老板DISCUSS了一下，涨了涨工资，慢慢找机会吧，不急，迟早是走，可能会晚点

征诚机械，专业流水线制造商。进出口鸡肉产品。

zhouxiaojun8888 · 发表于 2012-2-22 22:13:00

QUOTE:原帖由 Jimmyu 于 2012-2-22 20:51 发表

和老板DISCUSS了一下，涨了涨工资，慢慢找机会吧，不急，迟早是走，可能会晚点
恩。

西语爱好者

		自动登录	找回密码
密码			立即注册