客户上线，求翻译！

Jin.xie · 发表于 2012-2-3 21:20:00

烦请帮我翻译成西班牙语：
1.请问是否是需要订购60卷 5米/卷 3528 LED Strip 和 60个DC12v 电源（额定功率是多大的）？
2.LED strip 是要防水的还是不防水的？我们公司有不防水的，滴胶的IP65和抽胶的IP68。
3.电源是要防水的还是不防水的？

juliana751 · 发表于 2012-2-7 10:41:00

1、¿ Me gustaría saber es si tiene la necesidad de ordenar 60rollos, 5 m / rollo,3528 LED tira y 60 DC12v (Cuál es la potencia nominal) ?
2、¿ La tira LED es a prueba de agua o no？Tenemos la no-resistente al agua，Epoxi de la IP65 y
Bombeo de pegamento para IP68.
3、¿ El poder es a prueba de agua o no？
大致翻译，翻译的不够专业，因为对于你们专业的产品术语不了解！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册