[未解决] SOS 求帮忙翻译一个询盘。

东京下雨 · 发表于 2013-11-28 18:25:00

bonjour la comptable doit s'occuper du virement des que c'est faits je vous envoie le pi signé
pour les ponts nous attendons des nouvelles de l'assurance du client
j'espere je la relance

埃及蛇 · 发表于 2013-11-29 11:26:00

回签的PI寄过去后，会计（财务）就会安排转账，至于起重机我们在等客人回复确认
不知道对不对

埃及蛇 · 发表于 2013-11-29 11:27:00

回签的PI寄过去后，会计（财务）就会安排转账，至于起重机我们在等客人回复确认
不知道对不对

东京下雨 · 发表于 2013-11-29 11:53:00

谢谢！！

ciel2 · 发表于 2013-11-29 15:08:00

一旦有汇出款项的信息财务会密切关注，我将会给你发份签字的PI.

ciel2 · 发表于 2013-11-29 15:10:00

一旦有汇出款项的消息财务会密切关注，我将会给你发一份签字的PI.

ciel2 · 发表于 2013-11-29 15:11:00

...

[ 本帖最后由 ciel2 于 2013-11-29 16:21 编辑 ]

ciel2 · 发表于 2013-11-29 15:11:00

--------------------
[ 本帖最后由 ciel2 于 2013-11-29 16:22 编辑 ]

ciel2 · 发表于 2013-11-29 15:13:00

系统出问题，害得我发了这么多遍以为还没发布
[ 本帖最后由 ciel2 于 2013-11-29 16:20 编辑 ]

mslighting · 发表于 2013-11-29 16:11:00

财务会给你们安排银行汇款，到时我给你们发签名的PI，至于产品-LES PONTS，我们等待客户的确认。

东京下雨 · 发表于 2013-11-29 17:02:00

谢谢。。已经搞定啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册