[未解决] 法语询盘，劳烦兄弟姐妹帮忙

小明来了 · 发表于 2013-9-16 10:01:00

C'est juste pour vous demander un devis pour l'épandeur en grain et l'epandeur à fumier
communiquez moi le prix FOB Pointe-Noire
难道刚果也说法语吗？
谢谢

ciel2 · 发表于 2013-9-16 10:53:00

客户问你要一份谷子播种机及厩肥撒播机的估价单，并告知FOB黑角的价格。刚果是说法语的，曾经被法国殖民过。

小明来了 · 发表于 2013-9-16 11:22:00

谢谢LS元老还有个问题
FOB我们一般都青岛，客户是不是说错了应该是CIF 黑角啊
问的是两种产品吗？
[ 本帖最后由小明来了于 2013-9-16 11:25 编辑 ]

ciel2 · 发表于 2013-9-16 12:40:00

你直接给他一个FOB青岛好了免得老外折腾。如果还是不死心直接问客户，上面写了就两种啊，你还能看出第三种？专业知识方面应该你比我在行啊。

小明来了 · 发表于 2013-9-16 14:35:00

恩多谢

yama820115 · 发表于 2013-9-16 14:49:00

QUOTE:原帖由 ciel2 于 2013-9-16 12:40 发表

你直接给他一个FOB青岛好了免得老外折腾。如果还是不死心直接问客户，上面写了就两种啊，你还能看出第三种？专业知识方面应该你比我在行啊。
脾气很大嘛。
LS老乡别理他

ciel2 · 发表于 2013-9-16 15:40:00

呵呵没脾气只是开玩笑而已。

yama820115 · 发表于 2013-9-16 16:16:00

QUOTE:原帖由 ciel2 于 2013-9-16 15:40 发表

呵呵没脾气只是开玩笑而已。
:-)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册