|
楼主 |
发表于 2013-3-22 08:48:00
|
显示全部楼层
------------续上文-------------------
在实际的工作生活中,数字应用在哪些地方呢?一起来看看。
1 描述事物
长宽高 Il prend peu de place: 1 m de haut, 1,2 m de long, et 50 cm de large.
长宽比 Ce canapé-lit est du 160/90.
2 营业时间
Nos services sont ouverts du lundi au samedi, de 7 heures à 22 heures.
3 会员档案
会员号 Vous avez un numéro de client ?
档案号 Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?
商品号 Vous pouvez me donner la référence du pain.
4 出日年龄
生日
Quelle est votre date de naissance ?
Le 18 mai 2008.
年龄
Il a quel âge ?
Il a 23 ans.
5 单价总额
单价
Ça fait combien ?
C'est combien ?
Combien je vous dois ?
Combien elles coûtent ?
Ils sont à quel prix ?
6 联络信息
Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?
Oui, c'est madame Gaudin, mon numéro est le 01 50 60 77 88.
Bon, donne-moi ton numéro de téléphone. Si j'ai un porblème, je t'appelle.
C'est le 09 01 02 03 08.
7 行程安排
Vous partez à 9 heures 10 de Nice et vous arrivez à Paris à 10 heures 15.
Le départ est à 7 heures 30 et le retour vers 20 heures.
8 车箱座次
Voiture 4, place 25 pour l'aller et voiture 6, place 56 pour le retour.
9 尺寸大小
Mademoiselle, Je veux l'essayer ?
Bien sûr. Vous faites quelle pointure?
38, s'il vous plaît.
Voila.
未提到的,还请各位帮忙补充。若有英语高手能帮忙翻译一下,感激不尽。
[ 本帖最后由 RoyRobert 于 2013-3-22 20:46 编辑 ]
四川某人 & 外贸7年 & 英语 & 法语 & 展会翻译 & 时尚配饰 & 坐标义乌 |
|