客户在来信中说：
veuillez nous confirmer les differentes dates d'embarquements initiales
pour finaliser la lettre de crédit 50%à vue comme vous le souhaitez pour
compter du 25/07/2010
我理解的是确认最初装船日期，以便确定即期信用证，但是后面那个日期 25/07/2010，是指的什么日期？
还有一句，nous allons continuer le travail et avez promis entre un à deux mois donc ce n'est plus loin
我理解的是我们将在近两个月继续工作， 但是ce n'est plus loin 怎么理解？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-19 15:36 编辑 ]
因为这个问题还没回答，大家都回答的第二个问题，请帮帮忙 看看下面这句话的意思。
客户在来信中说：
veuillez nous confirmer les differentes dates d'embarquements initiales
pour finaliser la lettre de crédit 50%à vue comme vous le souhaitez pour
compter du 25/07/2010
我理解的是确认最初装船日期，以便确定即期信用证，但是后面那个日期 25/07/2010，是指的什么日期？
发表于 2010-7-19 10:26:00
楼主