【翻译-已解决】请教：这几句法语是什么意思？谢谢。

Fishhook · 发表于 2010-7-7 16:33:00

客户不会英语，总是写好法语以后在GOOGLE上转换成英语。我想知道客户的确切意思，请法语高手帮个忙。谢谢啦。
Au fait je comprends maintenant que c'est au niveau de la traduction que le A change pour devenir le B.
S'il te plaît je te fais confiance il faut me produire des machine impeccable. pour qu'on puisse prendre le marché
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-8 08:53 编辑 ]

yama820115 · 发表于 2010-7-7 20:20:00

俺明白了，是翻译水平的问题（好像有问题大家就怨翻译？）A变成了B。我对你还是很有信心DI，俺要的机器呢，一定要BEST，这样ni，咱就能拿下市场。
凑合着看看吧

Fishhook · 发表于 2010-7-7 20:52:00

呵呵，有道理的，谢谢了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册