HOLA：
XXX ha decidido enviarte una invitación para probar nuestro servicio totalmente gratuito.
Te permite detectar todos los contactos que te han eliminado de su lista.
De este modo, podrás:
- Fijarte quién te ha eliminado de su lista.
- Limpiar tu MSN de quien no quiere hablarte.
- Recuperar contactos eliminados.
- Ver quién te tiene agregado que no tienes en tu lista.
[ 本帖最后由 TransDream 于 2009-3-12 15:10 编辑 ]
Always smiling and be grateful ,good luck will run into you
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt翻译下来的。是西班牙语吗？
HELLO:
XXX an invitation has decided enviarte to prove our totally gratuitous service.
Te allows to detect all the contacts that they have eliminated to you of its list.
In this way, you will be able:
- Fijarte who has eliminated to you of its list.
- Limpiar your MSN of that does not want hablarte.
- Recuperar eliminated contacts.
- Ver who has aggregate to you that you do not have in your list.
我是用http://www.google.com/language_tools
如果没有spelling mistakes, 出来的效果不错的。
楼上说的也对，是广告来的，可以不理
XXX has decided to send an invitation to try our service absolutely free.
It allows you to detect all the contacts you have deleted from your list.
Thus, you can:
- Look who you have deleted from your list.
- Clean your MSN for those who do not want to talk.
- Recover deleted contacts.
- See who has added you do not have on your list.
HOLA：
您好，
XXX ha decidido enviarte una invitación para probar nuestro servicio totalmente gratuito.
XXX已经决定发给你一份邀请函给你并以此测试我们免费的服务。
Te permite detectar todos los contactos que te han eliminado de su lista.
这个服务允许您检测所有在你联系人上的被移除的名单
De este modo, podrás:
那么，你可以：
- Fijarte quién te ha eliminado de su lista.
确定谁在你联系人上的被移除名单了
- Limpiar tu MSN de quien no quiere hablarte.
清除你MSN上不喜欢说话的名额
- Recuperar contactos eliminados.
恢复被清楚的联系人
- Ver quién te tiene agregado que no tienes en tu lista.
查看有哪些你添加了却不在联系人单上
[ 本帖最后由 cliffgreen 于 2009-3-12 13:44 编辑 ]
发表于 2009-3-10 16:05:00
楼主