|
|
26 La maleta que1 está allí es la mía . … 在那里的手提包是我的 。
关系代词“que、quien、cual”
*1 基本句型：
Darme el periódico que está sobre la mesa.
(把桌子上的报纸给我。)
El que no quiera estudiar puede salir de la clase.
(不愿学习的人，可以走出教室。)
*2 语法分析：
标注[1]为关系代词。
关系代词；
① “que”—
Ê指《人、物》，
•无《性、数》变化，
Ì若先行词复数时，“que”前，要有与先行词《性、数》一致的冠词。
如：Este es el diccionario que voy a comprar.
(这就是我将要买去的辞典。)
Estos son los adornos que voy a regalar a María.
(这些就是我将要给玛丽雅做礼物的装饰品。)
② “quien”—
Ê只用于《人》，
•有《数》的变化。
如：Voy a vistar a Juan quien está enfermo.
(我将要访问患病的胡安。)
Yo espero a mis amigos quines vienen de Beijing.
(我在等着由北京来的我的朋友们。)
③ “cual”—
用法与“que”相似，但经常要带冠词。
如：Di2 un regalo a mí padre el cual era3 muy caro.
(我给我父亲赠送了一份礼物，那礼物是很贵的。)
标注[2]为“dar”的陈述式简单过去时第一人称单数。
标注[3]为“ser”的陈述式过去未完成时第一人称单数。
注：所有关系代词均可带前置词。
如：La casa en que vivo es muy grande.
(我居住的房子是很大。)
El amigo con quien trabajo es amable.
(和我一起干活的朋友是和蔼的人。)
27 El museo a donde1 voy es muy famoso. … 我去的博物馆是很著名的。
关系副词“donde、cuando、como、cuanto”及前置词“para”
*1 基本句型：
El domingo es cuando hay más gente en el cine.
(星期天电影院里人多。)
No sé como hacerlo.
(我不知怎办。)
Ud. necesita visa para2 ir a EE.UU.
(去美国您必需要有签证。)
2 语法分析：
① 标注[1]为关系副词。指《场所》。
关系副词；
Ê“donde”—表示《场所》
如：Aquí es donde vive Juan.
(这就是胡安的家。)
La casa donde voy es de mi amigo.
(我去的是我朋友的家。)
•“cuando”— 表示《时间》
如：Es mañana cuando hay una fiesta.
(明天就是举行晚会的日子。)
No sé* cuando viene ella.[*saber的陈述式现在时第一人称单数]
(我不知道她何时来。)
Ì“como”— 表示《方法》
如：No sé como solucionar el problema.
(不知道如何解决那个问题。)
¹“cuanto”— 表示《数量》
如：Tanto vale cuanto trabajas.
(你干多少活，有多少价值。)
② 标注[2]为前置词。指《目的》
前置词“para”；
Ê表示《目的》—
如：¿ Para qué sirve* esto ?
(这为何用[这干啥用]？) [*servir(可用)的陈述式现在时第一人称单数]
Esto es un regalo para ti.
(这是为你[准备]的礼物。)
•表示《方向》—
如：El tren sale para Barcelona.
(这列火车往巴塞罗那开出。)
Ì表示《期限》—
如：¿ Para cuándo es el examen ?
(考试定在何日？)
Es para mañana.
(是明天。)
28 Me gusta1 la música clásica. … 我喜欢古典音乐 。
动词“gustar”
*1 基本句型：
¿ Te gusta ir a la playa ?
(你喜欢去海边吗？)
Sí, me gusta ir a la playa.
(是，我喜欢去海边。)
*2 语法分析：
①标注[1]为规则动词“gustar”(尝、品尝、乐意、尝试、使喜欢)的第三人称单数形。
②规则动词“gustar”用法；
Ê“gustar” 虽然是规则动词，但只用《第三人称单、复数形》。
• 在句子意思中的主语，在句子语法上变为补语，而补语变为主语。
Ì 动词“gustar”的《数》，应与句子语法上的主语要一致。
¹ 在句子语法上的与格代词(间接补语)为第三人称场合，则用重复型句子。
如：Me gusta este libro.[在语法上* 这本书给我喜欢]
(我喜欢这本书。)
Me gusta Beijing.
(我喜欢北京。)
Le gusta bailar a Ud.
(您喜欢跳舞。)
Î 与“gustar”相同特征的动词还有；
doler(使疼痛、后悔、同情、抱怨) extrañar(驱逐、使惊奇、想念、怀念)
faltar(没有、缺少、犯错误、失敬) interesar(使入股、感兴趣、关注)
如：Me duele la cabeza.
(我头疼。)
A Juan le extraña la costumbre china.
(胡安对中国风俗习惯感到希奇。)
Nos falta dinero para comprar la entrada.
(我们买入场券钱不够。)
Me interesa saber la historia española.
(我对西班牙历史感兴趣。)
29 Juan es mas rico que yo . … 胡安比我富 。
比较级
*1 基本句型：
Shanghai es la ciudad más grande de China.
(上海是中国最大的都市。)
Este reloj es menos caro que aquél.
(这块表没有那块贵。)
María es tan bonita como Alicia.
(玛丽雅差不多和阿里西雅一样漂亮。)
Yo me levanto más tarde que Juan.
(我起床比胡安晚。)
2 语法分析：
比较级 ~ 形容词与副词相似。
形容词原级 如：María es bonita.(玛丽雅是漂亮。)
① 较高程度 — más ＋ 形容词 ＋ que
如：María es más bonita que Alicia.
(玛丽雅比阿里西雅漂亮。)
② 较低程度 — menos ＋ 形容词 ＋ que
如：Alicia es menos bonita que María.
(阿里西雅没有玛丽雅漂亮。)
③ 相对最高级 — 定冠词 ＋ más ＋ 形容词 ＋ 前置词[de、en、entre]
如：María es la más bonita de entre mis amigas.
(玛丽雅在我的女朋友中最漂亮。)
④ 相对最低级 — 定冠词 ＋ menos ＋ 形容词 ＋ 前置词[de、en、entre]
如：Alicia es la menos bonita de la clase.
(阿里西雅在班级里最不漂亮。)
⑤ 绝对最高级 —
在形容词后贴连绝对最高级词尾~ [-ísimo/a] (以元音结尾的形容词，则去掉元音后加[-ísimo/a]) 。
如：María es bonitísima[guapísima].
(玛丽雅非常漂亮。)
⑥ 同等程度比较 — tan ＋ 形容词 ＋ como
如：María es tan bonita como Alicia.
(玛丽雅差不多和阿里西雅一样漂亮。)
⑦ 具有不规则比较级、最高级的形容词；
原级 比较级 最高级
mucho(多) más
poco(少) menos
bueno(好) mejor el mejor, el óptimo
mal(坏) peor el peor, el pésimo
pequeño(小) menor el menor, el mínimo
grande(大) mayor el mayor, el máximo
如：El tiene más dinero que yo. (他的钱比我多。)
Este es el mejor restaurante de Madrid. (这是在马德里最好的饭店。)
用我的努力，实现我们的梦想！西语商务翻译、培训。——TransDream
MSN:translatedream@hotmail.com |
|
发表于 2009-2-11 19:23:00
