|
|
发表于 2009-1-2 14:21:00
|
显示全部楼层
Pendiente aprobar color naranja de la muestra (proveedor tiene que mandar colores con pantonario al lado)
样品上试用的橙色待定(供应商应当提供颜色或者在旁注明.)
Está en copia Cora y Bea.
Por favor llamad a Judith el viernes para que os diga cual quiere el cliente.
请在星期五打电话给JUDITH,让他告诉你们客户的意见.
En China están de vacaciones el 1, 2 y 3, así que dejará mañana enviadas las fotos, pero cuando le contestéis el viernes no os responderá (por favor comprobad el lunes que está en ello y todo está ok) 因为中国在一,二,三日放假,所以我在明天发照片给你们,但是你们如果在星期五回复的话,不会有人回复你们的(请在星期一再试,那时人都上班了,一切如常了)
这样理解中文的意思对吗? 如果这样的话,西班牙语还可以再调整一下.
[ 本帖最后由 xfxcl 于 2009-1-2 22:16 编辑 ] |
|
