一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 162|回复: 9

求西班牙语的信用证方面专业术语

[复制链接]

3

主题

11

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
发表于 2007-9-24 12:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
求西班牙语的信用证方面专业术语,英语方面的信用证术语,随处可见,但是西班牙语的希望那位高人可以提供一下,谢谢.
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

13

主题

479

帖子

1005

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1005
发表于 2007-9-24 13:13:00 | 显示全部楼层
西语开的L/C,就算你能看懂,银行也会拒收的

回复

使用道具 举报

3

主题

11

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
 楼主| 发表于 2007-9-26 11:08:00 | 显示全部楼层
但是我和客人沟通的时候总是要用西班牙语的呀,,客人又不会英语
回复

使用道具 举报

1

主题

21

帖子

51

积分

初级会员

Rank: 2

积分
51
发表于 2007-10-9 20:10:00 | 显示全部楼层
信用证:tarjeta de crédito
承兑银行:banco  financiero
抵押银行:banco hipotecario
信用证开证银行:banco que concede un crédito documentario
信用证通知银行:banco que avisa
担保银行:banco que da garantia
还需要哪些名词呀
回复

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

167

积分

初级会员

Rank: 2

积分
167
发表于 2007-10-11 09:55:00 | 显示全部楼层
carta de credito, tarjeta是信用卡
回复

使用道具 举报

1

主题

21

帖子

51

积分

初级会员

Rank: 2

积分
51
发表于 2007-10-11 13:21:00 | 显示全部楼层
不好意思,写错了。整天被楼下办信用卡的给洗脑了。哈哈。星雨桥说得对 carta de credito 才是信用证。也可以说  Letra de crédito (其实跟英语很相似的,letter of credit)
以下是与letra 有关的各种票据的说法,希望对你有用
letra a cargo propio 期票,本票/ letra a cierto plazo de la fecha de presentación 见票后若干日内付款的
letra a cobrar 应收票据/letra a corto plazo 短期汇票/letra a fecha fija 定期汇票  /letra a fin de mes 月底兑付汇 票
letra a largo plazo 远期汇票/letra a orden propia 以本人为受益人的汇票/letra a pagar 应付票据/ letra a plazos 分期付款汇票/letra a plazo vista 见票即付款汇票/letra a sesenta días vista 60天期汇票/ letra abierta 开口信用证,无条件信用证/
letra  de tesorería 国库券/
关于carta 的
carta de crédito intransferible 不可转让信用证
carta de crédito no revolvente 非循环信用证
carta de embarque 提单
carta de crédito tranferible 可转让信用证
carta de crédito pagada 已支付信用证
carta de crédito irrevocable 不可撤消信用证
carta de crédito no confirmada 不保兑信用证
carta de crédito permanente 循环信用证
carta de crédito simple 光票信用证
carta de crédito sin condiciones 无条件信用证
carta de crédito indivisible 不可分割信用证
carta de crédito general 巡回信用证,流转信用证,流通信用证
carta de crédito de viaje 旅行信用证
carta de crédito  a la vista 即期信用证
carta de crédito  a plazo 远期信用证
carta de crédito bancario 银行信用证
carta de crédito commericial 商业信用证
carta de crédito confirmada y irrevocable 不可撤消的保兑信用证
carta de crédito de aceptación 承兑信用证
carta de crédito de exportación 出口信用证
carta de crédito  de importación 进口信用证
carta de crédito domésitca 国内信用证
carta de crédito  en reserva 备用信用证
carta de crédito supementaria 从属信用证
carta de declaración  陈述书
carta de exención 免税单
carta de flete 提单
等等
[ 本帖最后由 tzbt 于 2007-10-11 13:30 编辑 ]
回复

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

167

积分

初级会员

Rank: 2

积分
167
发表于 2007-10-12 13:21:00 | 显示全部楼层
谢谢楼上的, 我受益很大
回复

使用道具 举报

2

主题

192

帖子

426

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
426
发表于 2007-11-11 09:34:00 | 显示全部楼层
谢谢TZBT啊,我已经收藏拉。

回复

使用道具 举报

3

主题

11

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
 楼主| 发表于 2008-1-8 05:40:00 | 显示全部楼层
非常感谢,不知道TZBT是做那个国家的
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2008-12-30 09:03:00 | 显示全部楼层
有没有全套的西班牙语的信用证条款啊 就像英文的那样啊 哪位高手来一份啊 万分感谢啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-19 15:43 , Processed in 0.100566 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表