[未解决] 请高手帮我翻译一下，很急

zjthh1988 · 发表于 2012-10-15 16:51:00

我收到一封德文邮件，不知道什么意思，请各位大侠帮我翻译一下，非常感谢！！
Lieber Kunde,
Es ist unserem Boten leider misslungen einen Postsendung an Ihre Adresse zuzustellen.
Grund: Ein Fehler in der Leiferanschrift.
Sie konnen Ihre Postsendung in unserer Postabteilung personlich kriegen.
Anbei finden Sie einen Postetikett.
Sie sollen dieses Postetikett drucken lassen, um Ihre Postsendung in der Postabteilung empfangen zu konnen.
Vielen Dank!
Deutsche Post AG.

A.L · 发表于 2012-10-16 17:04:00

亲爱的客户：
我们的信使很遗憾地没有能成功投递您的信件。
原因：送货（收件）地址有误。
您可以亲自到我们的收发部门领取您的邮件。
附件里您可以找到一个（邮政）标签。
您把这个标签打印出来，以便您在邮件收发部门领取您的邮件。
非常感谢！
德国邮政

A.L · 发表于 2012-10-16 17:05:00

亲爱的客户：
我们的信使很遗憾地没有能成功投递您的信件。
原因：送货（收件）地址有误。
您可以亲自到我们的收发部门领取您的邮件。
附件里您可以找到一个（邮政）标签。
您把这个标签打印出来，以便您在邮件收发部门领取您的邮件。
非常感谢！
德国邮政

		自动登录	找回密码
密码			立即注册