[已解决] 急！求高手将德语翻译成中文

lilian0616 · 发表于 2012-10-23 08:48:00

客户今天发来询盘，一看居然是德语？！但是我没学过德语，求各位大侠们帮忙翻译一下，不胜感激
Hallo,
Guten Tag,
Sprechen Sie deutsch? Leider, kann ich kein Chinesisch, ich Bitte es sehr sehr zu entschudigen.
liebe Grüsse aus dem sonnigen Trier in Deutschland
还有另外一封邮件里的一句liebe Grüsse aus Trier in Deutschland。

[ 本帖最后由 lilian0616 于 2012-10-25 10:30 编辑 ]

3T Company supply optical products as one-stop shopping center
http://3te.preview.alibaba.com

bilvya · 发表于 2012-10-23 09:32:00

可以联系QQ：2695625432

SandyZoro · 发表于 2012-10-23 16:52:00

您好，
您会德语吗？很遗憾，我也不会汉语，非常抱歉。
来自德国特里尔的问候。

schwein1989 · 发表于 2012-10-23 22:17:00

这种东东谷歌翻译一下就ok了

Steinexporter · 发表于 2012-10-24 10:03:00

马克思的故乡

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

lilian0616 · 发表于 2012-10-24 10:36:00

非常感谢

3T Company supply optical products as one-stop shopping center
http://3te.preview.alibaba.com

lilian0616 · 发表于 2012-10-24 10:37:00

非常感谢

3T Company supply optical products as one-stop shopping center
http://3te.preview.alibaba.com

vincentxue · 发表于 2012-10-28 19:37:00

其实这句话是很简单的，就是德语语法忒复杂了……除了Ich liebe Dich，真的啥都不会了啊……

奋斗，成就男人！

suiss-lin · 发表于 2012-11-1 00:36:00

好简单的德语

fjzprx · 发表于 2012-11-16 22:34:00

不回不行了，因为楼猪太有才了。

Anitaa · 发表于 2012-11-21 13:40:00

QUOTE:原帖由 SandyZoro 于 2012-10-23 16:52 发表

您好，
您会德语吗？很遗憾，我也不会汉语，非常抱歉。
来自德国特里尔的问候。
回复得很好啊。

dandanhund · 发表于 2013-1-18 11:55:00

。，。。。这个很简单

啊啊啊啊，我要赚钱，我要鸡爪，我要搞定鸡爪！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册