|
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie das Formblatt "Lieferantenerklärung für Waren mit Präferenzursprungseigenschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1207/2001" zur rechtsverbindlichen Unterzeichnung.
Bitte prüfen Sie in diesem Zusammenhang die notwendigen Änderungen der Zolltarifnummern laut "Harmonisiertem System 2012" sowie einer möglichen Auswirkung auf den präferenziellen Ursprung.
Des Weiteren liegt diesem Schreiben eine Liste der betroffenen Artikel bei. Bitte tragen Sie dort Ihre Artikelnummer, die entsprechende gültige Zolltarifnummer sowie das Ursprungsland ein.
Bei angedruckten Daten überprüfen Sie bitte die Richtigkeit. Notfalls führen Sie bitte eine Korrektur durch.
Bitte sind Sie so freundlich und übermitteln uns die unterschriebenen Dokumente schnellstmöglich in Schriftform per Post oder in elektronischer Form.
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie in Ihrem Unternehmen einen Ansprechpartner definieren und uns die Kontaktdaten mit E-Mail-Adresse mitteilen. Wir hinterlegen diese Daten in unserem System, sodass im Folgejahr eine elektronische Abhandlung dieses Vorganges erfolgen kann.
Sollten Sie diesbezüglich noch Fragen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
---我在谷歌上有翻译成英文， 但还是不是很懂， 求大侠相助
谷歌翻译的英文:
Suppliers' declarations - Reminder Letter
Ladies and Gentlemen,
Attached please find the form "suppliers declaration for products having preferential origin under Regulation (EC) No. 1207/2001" empowered to sign on.
Please consider in this context the required change in tariff numbers aloud "harmonized system 2012" as well as a possible effect on the preferential origin.
Furthermore, is this letter a list of affected products. Please enter there your item number, the corresponding valid customs tariff number and country of origin.
Check when data is printed, please correctness. If necessary, please perform a correction.
Please be so kind to us and the signed documents to forward as soon as possible in writing by post or by electronic means.
We would be delighted if you define a partner in your business and contact us with e-mail address notified. We store this information in our system so that it can be made in the following year an electronic discussion of this process.
If you have any questions in this regard, we are of course at your disposal.
我是野草，野火烧不尽春风吹又生 \(^o^)/~ |
|
发表于 2013-1-8 18:16:00
