[未解决] 请问这个德语邮件回复是什么意思？

rose6662 · 发表于 2012-7-23 08:16:00

请问收到这个回复，我的邮件是否发送成功呀？谢谢：
Lesebestätigung: Ukulele catalog for MSA
Ihre Nachricht
An:  ??
Betreff:  Ukulele catalog for MSA
Gesendet:  21.7.2012 10:51
wurde am 21.7.2012 10:57 gelesen.

Steinexporter · 发表于 2012-7-23 10:22:00

阅读回执。。。发送成功，恭喜

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

wxjwjxymy · 发表于 2012-7-23 17:14:00

阅读回执，就是你的邮件收件人已经阅读了

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html

frank.mei1984 · 发表于 2012-7-24 23:20:00

Lesebestätigung: Ukulele catalog for MSA 阅读收条：
Ihre Nachricht 您的消息（来信）
An:  ??    To：（收信人邮箱）
Betreff:  Ukulele catalog for MSA  主题：
Gesendet:  21.7.2012 10:51 发送时间：2012年7月21日 10:51
wurde am 21.7.2012 10:57 gelesen.
已于2012年7月21日 10:51 阅读
过两天没回复你，打个电话问一下即可。

以诚待人用心做事

karincui · 发表于 2012-7-25 09:32:00

你现在都是论坛元老了啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册