亲~求翻译，在线等

huawo · 发表于 2012-4-13 09:21:00

Produkt kann Spuren von anderen Nußbrten enthalten
Mindestens haltbar bis Ende
EUCO Gmbh
谢谢~\(≧▽≦)/~啦啦啦，求这三句话的意思

专业生产通讯塔，各种铁塔、钢结构。SKYPE:hw61888 QQ:1750977857太容易实现的那不叫梦想~

wst576617774 · 发表于 2012-4-13 11:18:00

产品可能包含其他nussbrten 这个词肯定打错了。
bis Ende我想后面应该还有点什么没说完。
最少在XX截止期前和使用
EUCO有限公司

wxjwjxymy · 发表于 2012-4-13 16:56:00

2楼翻译不错啊，猜测是nussarten吧。
bis Ende后面肯定是日期了

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html

schwein1989 · 发表于 2012-4-14 00:08:00

包含其他东西的痕迹？？

huawo · 发表于 2012-4-14 11:29:00

我也是怀疑这么翻译有问题才问问大家的

专业生产通讯塔，各种铁塔、钢结构。SKYPE:hw61888 QQ:1750977857太容易实现的那不叫梦想~

huawo · 发表于 2012-4-14 11:30:00

产品包装袋上的文字打错的可能性比较小吧

专业生产通讯塔，各种铁塔、钢结构。SKYPE:hw61888 QQ:1750977857太容易实现的那不叫梦想~

huawo · 发表于 2012-4-14 12:00:00

nussbraten?坚果烤？这个产品是烤花生。
那个是截止日期见喷码
Unter schtzatmosphäre verpackt 这个是什么意思呀
万分感激呀( ⊙ o ⊙ )！

专业生产通讯塔，各种铁塔、钢结构。SKYPE:hw61888 QQ:1750977857太容易实现的那不叫梦想~

Helene66 · 发表于 2012-7-23 16:14:00

Unter schtzatmosphäre verpackt 打错了，应该是schutzatmosphäre，意思是在低于一定的保护环境（温度）下包装的

工厂供应彩胶纸，色卡，白卡，黑卡，荧光纸，皮纹纸， Email：TZC2857@163.com, QQ：1695851436

		自动登录	找回密码
密码			立即注册