|
|
Konstruktionsdetails : manuell 2D Werkzeugbesprechung bei :
CAD 3D
Werkzeugkavitäten : Maschinentyp : ARBURG 470 C
Bauart : Normalwerkzeug
Schieberwerkzeug Bertriebsart : Teile ohne Nacharbeit
Backenwerkzeug vollautomatisch
2-Plattenwerkzeug Teil am Anguß 3-Plattenwerkzeug mit Entnahmegerät
Auswerferseite = FS (feste Seite) Einlegewerkzeug
Werkzeugteile / v.d. Trennung auswechselbar mit drehbarer Düse
Gewinde mit Zahnstangen betrieben
Gewinde mit Hydraulikmotor Fa. Arburg
Gewinde mit Ausschraubeinheit Fa. Arburg betr.
Kavität direkt in Formplatte FS
Kavität direkt in Formplatte BS (bewegliche Seite)
Kavität in Einsätze
Angußart : horizontal, Maschinendüse R=40
vertikal
Kaltkanal Tunnelanguß (nur in BS) Punktanguß Filmanguß
Formteil aus der Mitte
mit Heisskanalsystem Fa. Hasco Nr.___________ (direkte Anspritzung) nach Absprache
mit Heisskanalsystem Fa. Hasco Nr.___________ (indirekte Anspritzung) nach Absprache
Entformung : Gewinde in Auswerferplatte M12
einfaches Auswerferpaket
gestuftes Auswerferpaket (erst Anguß dann Formteil)
Schrägauswerfer
Abstreifplatte / Leiste
Auswerferpaket mit Rückdruckfedern ( wenn Auswerfer die Schieber kreuzen)
Auswerferpaket mit Kugelführungen
mit Ausstoßstange
Auswerferpaket mit Brücke
mit Klinkenzug
Auswerfer gesichert durch Endschalter / Näherungsschalter
Formaufbau : HASCO Standard oder gleichwertige Aufbauten (Kiefer, Strack etc.)
FS = feste Seite
BS = bewegliche Seite 1.1730 1.2312 1.2767 1.2083 ESU sonstige gehärtet Spannungsarm glühen nach Bearbeitung
Formrahmen
Formplatte FS
Formplatte BS
Einsätze FS
Einsätze BS
Schieber
Kerne
Zwischenplatten
Auswerferpaket
Bemerkungen :
Oberfläche : strichpoliert
hochglanzpoliert FS / BS
geschliffen
erodiert FS / BS VDI 3400 Ref Rt = 27
beschichtet mit
genarbt
Formentlüftung
Systembohrungen FS / BS geschliffen
Kühlung / Temperierung : mit Bohrungen intensiv, getrennte Kreisläufe
mit gekühlten Schiebern
mit gekühlten Kernen
Kühldorne mit Umlenkblechen
mit Öl
Isolierplatte FS / BS
Kühltüllen 1/8 Zoll Fa. Hasco Typ Z 81/9/R
versenkte Anschlussnippel
Formteilbeschriftung: Datumsstempel Fa. Hasco Typ
Werkstoffkennzeichnung nach DIN_____
Artikelnummer nach Zeichnungsvorgabe
Gravuren nach Zeichnung DIN_______
Gravuren erhaben
Gravuren versenkt
Formteilentlüftung: bei Sacklöchern zur Entlüftung Einsätze verwenden
Vacuumtechnik
Formteil umlaufend entlüften mit 0.02mm Anbindung zum Formteil
über nach hinten freigeschliffene Auswerferstifte (0.02mm)
über Formtrennebene
Entlüftungen müssen nach Erstbemusterung optimiert werden
Maschinentechnik: Kernzugbewegung nur bei Bewegung Öffnen und Schließen möglich
Kernzugbewegung nur bei geschlossenem Werkzeug
Kernzugbewegung nur bei offenem Werkzeug
Kernzugbewegung frei programmierbar
Anzahl der Kernzüge 1
Anzahl der Kernzüge 2
Werkzeug/Kernzug öffnen mit Zwischenstop möglich
Werkzeug/Kernzug öffnen mit Zwischenstop nicht möglich
Luftventil nur bei geöffnetem Werkzeug
Luftventil frei programmierbar
Sonderfunktionen nach Absprache
Sonstiges
Diverses : Transportsicherung
Formnestkennzeichnung nach Angabe
Zentrierring FS /BS gemäß Maschinendatenblatt
Transportlasche mit Gewinde für Ringschraube M12
Werkzeugbeschriftung Artikelname und Nummer
Anschluss Heißkanalsystem nur bis einschließlich Kabelausgang
Konservierung bei Lieferung
一直是用英语跟肯人沟通，可是他给我的要求是德文的，本人一点德文都不懂，希望高手帮帮忙翻译一下。内容是有点多，但是我希望得到大楷的翻译。谢谢
|
|
发表于 2012-7-5 11:02:00
楼主
