|
|
发表于 2011-10-9 13:03:00
|
显示全部楼层
以下译文仅供参考：
Hallo!
Könnten Sie mir mitteilen, ob Ihnen die Ergebnisse des Prüfberichts inzwischen vorliegen?
Wir haben nämlich einen Teil unserer Rohstoffe für Ihre Lieferung reserviert. Aber vor kurzem hat ein Kunde aus Spanien zwei Container Waren bei uns bestellt und ein Container davon ist bereits verschifft worden. Dieser Kunde möchte noch weitere Aufträge erteilen. Allerdings reservieren wir die Rohstoffe immer noch für Sie...
Deswegen möchten wir wissen, wann wir mit Ihren Aufträgen rechnen können. Sie wissen ja, es herrscht in diesem Herbst Knappheit im Rohstoffmarkt. Bisher ist kein Fisch zu sehen.
Wir freuen uns auf Ihre baldige Entscheidung. Nach Erhalt Ihrer Rückmeldung können wir nämlich entscheiden, ob wir andere Kunden beliefern.
Mit freundlichen Grüßen |
|
