[未解决] 急需翻译成德文

fashion小花菜 · 发表于 2012-8-31 11:40:00

请各位高手帮忙将以下的英文（中文）翻译成德文，非常感谢！
Snow Shovel
The essential tool for winter!
Collapsible shovel for easy storage
Adjustable handle lengths
Lightweight & durable
Keep in your vehicle for emergencies
Be prepared
雪铲
冬季的必备工具
方便收纳，可伸缩
可调节把手长度
轻便和耐用
紧急情况备用

wxjwjxymy · 发表于 2012-8-31 13:35:00

做产品的也不去找个专业翻译

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html

fashion小花菜 · 发表于 2012-8-31 14:07:00

只是几句简单的句子，麻烦帮忙翻译一下咯！

schwein1989 · 发表于 2012-9-2 23:08:00

正解呀

jacky4986 · 发表于 2012-9-4 03:27:00

Schneeschaufel
Das wichtigste Werkzeug für den Winter!
Klappbare Schaufel für einfache Lagerung
Grifflängen verstellbar
Leicht und langlebig
Geeignet auch für Notfälle
我是在德国的专业翻译，如果有需要，可以联系我: ju626@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册