Anbei die Fertigungsweise:
- Strangpressprofil wird auf Scharnierhöhe gesägt
- Gewerbe wird fünfteilig eingefräst
- Gewerbe wird in der Höhe parallel gebohrt
- Einzelteile werden die Löcher gestanzt
- Löcher werden gesenkt
- Oberfläche nach fettfreiem Waschen verzinkt
采购 锁芯 挂锁 信报箱 披萨盒 西餐纸 等等
Anbei die Fertigungsweise:
- Strangpressprofil wird auf Scharnierhöhe gesägt
- Gewerbe wird fünfteilig eingefräst
- Gewerbe wird in der Höhe parallel gebohrt
- Einzelteile werden die Löcher gestanzt
- Löcher werden gesenkt
- Oberfläche nach fettfreiem Waschen verzinkt
附带加工方法如下：
- 以铰链（链接两部分的东西）的高度切割 挤压机组件
- 这边Gewerbe字面上翻译和句子有点出入，这个词不知道在这里怎么翻译比较好 整句大概就是Gewerbe这个东西要铣切成5部分
- Gewerbe要高度平行的钻孔
- 单个部分要冲孔
- 孔要下陷
- 天面要经过不含脂肪的洗涤后镀锌
外行人翻译 仅供参考
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
Gewebe是一个零件的名字，具体就是铰链连接的部分。
Oberfläche是表面
原来打错了 我就奇怪Gewerbe怎么成一个部件了
表面和天面意思一样 我们行的喜欢这么说
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
发表于 2011-8-25 08:28:00
楼主
