请帮忙翻译－－保险

大头虾1212 · 发表于 2004-5-5 10:44:00

ORIGINAL OF THE POLICY CERTIFICATE OF INSURANCE COVERING ALL RISKS INCLUDING WAR AND MINES RISKS , SPCC, TPND, WPA FOR 110 PER CENT OF THE CIF VALUE GOODS , CLAIM PAYABLE IN FRANCE IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE + ONE DUPLICATE请各位大虾帮忙，先谢了！

Christina-nb · 发表于 2004-5-5 10:59:00

投保了货物运输一切险(包括战争险,偷窃提货不着险,水渍险等)的保险单正本罗,按货物CIF金额的110%作为保险金额.保险索赔在法国吧.对于保险条款我也不太清楚.还是等高手出现吧!

kenanbt927 · 发表于 2004-5-5 11:07:00

正本的保单按CIF货物价值的110%投保一切险+战争险+偷窃、提货步着险+水渍险+罢工、暴乱险，不用正本保单在法国索赔，翻译不很正确但保险条款肯定有问题多投增加费用，还有SPCC应为SRCC个人观点，供参考！！！

fanny-lee · 发表于 2004-5-5 11:13:00

但是客人是法国那边也有问题吗？？

大头虾1212 · 发表于 2004-5-5 11:54:00

谢谢kenanbt927对不起，打错了！这个听说是老客户了，问题应不大！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册