【学习-交流】求助德语翻译

tabi · 发表于 2010-12-20 09:20:00

Jungs 是什么意思，是指boys 还是可以说是boys and girls？
jemande mit einem Augenzwinkern treffend zu charakterisieren 是什么意思?看得五头污水？谢谢啦
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-22 09:59 编辑 ]

我选择，我喜欢

几米 · 发表于 2010-12-20 13:48:00

Jungs 男孩
jemande mit einem Augenzwinkern treffend zu charakterisieren
恰当地描述一个人与一个眼色

Anything is not easy,so we must work hard ,Just do it ,Implssible is nothing!

几米 · 发表于 2010-12-20 13:48:00

翻译器翻的，呵呵

Anything is not easy,so we must work hard ,Just do it ,Implssible is nothing!

anne229 · 发表于 2010-12-20 16:02:00

Jungs 是男孩们。男孩是：Junge.
jemande mit einem Augenzwinkern treffend zu charakterisieren
一眼就恰当的描述一个人。
不过这里jemande不大对，应该为jemanden.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

tabi · 发表于 2010-12-20 18:06:00

好的，万分感谢。不过有点迟了啊。唉。。。

我选择，我喜欢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册