[其它] 定期发布葡语国家外贸，产业等相关新闻。

danielgp · 发表于 2018-1-30 09:32:00

安哥拉电缆”主席António Nunes说，预期首条连接非洲和南美的海底电缆将于2月头几天抵达巴西塞阿拉州福塔雷萨市。
Nunes说，该条命名为“南大西洋电缆系统”（SACS）的电缆，全长超过6,500公里，让南美洲国家与欧洲国家之间直接通讯，而无须通过美国、非洲国家可以通达美国而无须通过欧洲。
行业媒体引述Nunes称：“SACS的项目代表一个独特的平台——世界级的南南网络。”
SACS海底电缆将有四双光纤对，容量达40 Tbps（太比特/秒），将于2018年第三季度开始运作，等候时间为63毫秒（目前使用的“安哥拉-欧洲-巴西”电缆为350毫秒）。
根据“安哥拉电缆”的报告，福塔雷萨数据中心正按计划日程建设中。
“安哥拉电缆”成立于2009年，是安国批发电讯市场运营商，透过“西非电缆系统”（WACS）、MONET和SACS海底电缆系统，开发、销售国际语音和数据传输业务。
O primeiro cabo submarino a estabelecer uma ligação entre África e a América do Sul deverá chegar à costa do Brasil, concretamente a Fortaleza, Estado do Ceará, nos primeiros dias de Fevereiro próximo, informou o presidente da empresa Angola Cables, António Nunes.
O presidente da empresa adiantou que o cabo submarino conhecido por SACS (South Atlantic Cable System), com uma extensão de 6500 quilómetros, permitirá que os países da América do Sul possam comunicar com a Europa sem necessidade de passar pelos Estados Unidos e que os países de África podem chegar aos Estados Unidos sem terem de passar pela Europa.
“O projecto SACS representa uma plataforma única para construir uma rede Sul-Sul à escala global”, adiantou António Nunes, citado pela imprensa especializada.
O cabo submarino SACS disporá de quatro pares de fibra óptica com uma capacidade de 40 Tbps (terabits por segundo), entrará em funcionamento no terceiro trimestre de 2018 e disporá de um tempo de espera de 63 milissegundos, que compara com 350 milissegundos na actual rota Angola-Europa-Brasil.
A empresa informou igualmente que a construção do centro de recepção e de dados de Fortaleza decorre dentro dos prazos programados.
A Angola Cables é uma empresa angolana de telecomunicações constituída em 2009 que opera no mercado grossista e que se dedica à exploração e comercialização de capacidade de circuitos internacionais de voz e dados nos cabos submarinos WACS (West Africa Cable System), MONET e SACS. (Macauhub)
您好，我是自由葡语翻译，时间充裕，口译擅长领域：陪同，商务谈判，会议翻译，带队翻译等，笔译擅长领域：工程，电力，合同，公证，各类产品的翻译以及普通稿件等。葡语本科毕业，在巴西，安哥拉工作多年，有葡语的口译或者笔译项目可以联系我。351130756

erica19 · 发表于 2018-4-10 17:50:00

有更新吗？

汉东大风服饰 · 发表于 2018-4-26 21:33:00

坐等更新

gplqqgplqq · 发表于 2018-11-2 11:07:00

安哥拉经济和规划部长Pedro Luís da Fonseca周二称，2002-2015年间安哥拉政府用于基建（公路、铁路、桥梁、学习和医院等）的投资合共约1,000亿美元。
Fonseca称，尽管投资规模不小，但仍不足以在“世界经济论坛”最新发布的《2018-2019全球竞争力报告》中，提升排名。
Fonseca称援引周二向国民议会报告的《国民发展规划2018-2022》（PND）称，PND改善了基建的可持续性，冀在不久的将来改进自己的在《竞争力报告》的排名。
安哥拉通讯社引述Fonseca称，由于人力发展指标已达要求，令安哥拉北列为中等收入国家。
然而，经济和规划部长强调，基于目前国家的财政状况，有需要根据税务收入来调整公共开支，“令安哥拉迈向促进经济增长所需的稳定。”
O governo de Angola despendeu cerca de 100 mil milhões de dólares na construção de infra-estruturas entre 2002 e 2015, disse terça-feira em Luanda o ministro da Economia e Planeamento.
O ministro Pedro Luís da Fonseca adiantou que não obstante o elevado montante de capital aplicado em infra-estruturas, como estradas, caminhos-de-ferro, pontes, escolas e hospitais, tal não foi suficiente para que o país pudesse subir diversos lugares no Índice de Competitividade.
Ao referir-se ao Plano de Desenvolvimento Nacional (PND) 2018-2022, apresentado terça-feira, em Luanda, aos deputados à Assembleia Nacional, disse que o mesmo vem corrigir a sustentabilidade das infra-estruturas para que o país possa subir no referido índice nos próximos tempos.
Citado pela agência noticiosa Angop, o ministro recordou que o índice de desenvolvimento humano já alcançado fez com que Angola tenha ascendido à categoria de país de rendimento médio.
Pedro Luís da Fonseca salientou, no entanto, ser necessário ajustar a despesa pública à receita fiscal, atendendo à situação financeira que o país vive, “para permitir que Angola possa rumar à estabilidade necessária para promover o crescimento económico.” (Macauhub)

fobsir2018 · 发表于 2018-12-5 07:55:00

在等更新

		自动登录	找回密码
密码			立即注册