一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 28|回复: 0

【翻译-未解决】求助德语翻译!

[复制链接]

5

主题

14

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
发表于 2011-5-20 17:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
资料是德语,只能向高手求救了~


去片~
001:
Draufsicht
Seitenansicht
Axo
Vorderansicht
Knotenbeutelabroller Version mit Aussparung
Stand : 31 März 2009
Besteht aus :
Röhre : Länge 240 mm Durchmeser 80 mm x 1.5 mm
Deckel mit zwei Öffnungen 75 x 40 mm Ecken Radius   6 mm
Bodenschale mit drei Öffnungen 40 x 15 mm Ecken Radius 6 mm
Deckel/Seiten 5 mm nach Innen eingerückt.
Alle Ecken und Kanten werden an den Deckel und Schalen mit R 2 verundet. Oberfläche Antazit / Silber / RAL_______ nach Muster !
Zwei Halter hinten incl.Polsterung
Länge 75 mm mehrfach abgekante nach Zeichnung und Muster
Gewebeband über die ganze Länge
Innen Messingachse
Aussparung in der Front
für die Tüten.
Nach Muster / Ecken der
Zahnungen verunden.
002:
ca. 16 nach Muster
Halter Hinten besteht aus:
Blech 1.5 bis 2 mm
Maße nach Muster
Stand 31 März 2009
Oberfläche : RAL _____Titan Silber
Maße : 75 x 60 x1.5 mm
Mehrfach GEKANTET !
Alle Ecken und Kanten mir R5 verundet
Menge : 2 Stück pro Knotenbeutelabroller
003:
Deckel AXO
Deckel Draufsicht
Schale Unten Draufsicht
Schale Unten AXO
ussparung laut Muster
Axo von hinten
2 Stück Kopfseiten / Deckel
nach Innen versetzt
Knotenbeutelabroller Version mit Aussparung
Maße sind am Orginal zu PRüFEN !
.Oberfläche : RAL _____Titan Silber
非一般的多,辛苦会德语的大侠了!

[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-23 11:26 编辑 ]
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-5 12:56 , Processed in 0.090071 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表