Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Bitte liefern Sie uns zunächst je 1 Muster zu den Konditionen wie u.a.
Nach Erhalt Ihrer Rechnung überweisen wir Ihnen 30% des Betrages.
Leider können wir nur in Deutscher Sprache korrespondieren.
Wir hoffen auf eine gute Geschäftsverbindung und verbleiben
一个德国的客户，我用Google 翻译了下，但只是个大概意思，有些东西还是不确定，他是不是让我给他做形式发票啊？我问他的公司名字是什么，他又不回我了。不知道是不是我搞错了？
懂德语的帮忙给翻译下啊，
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-10-7 09:11 编辑 ]
https://www.pelletizermill.com/
https://www.hnfertilizermachine.com/ https://www.cornmachine.com/
http://www.victormachinez.com/
http://www.victorpelletmill.com/
Ladies and Gentlemen,
Thank you for your quick response. Please provide us with a first ever model to include terms like
After receiving your invoice, we will pay you 30% of the amount.
Sorry, we can only correspond in German language.
We hope to remain a good business relationship and
这个是我用谷歌翻译的
相信自己，做最好的自己！
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Bitte liefern Sie uns zunächst je 1 Muster zu den Konditionen wie u.a.
Nach Erhalt Ihrer Rechnung überweisen wir ...
尊敬的女士，先生
谢谢您的快速回复。
请按照条款寄给我们每一种样本。在接到您的账单后， 我们将转账30%的金额。
很抱歉， 我们只能通过德语来进行交流。
我们期望一个好的商业联系，保持联系。
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Bitte liefern Sie uns zunächst je 1 Muster zu den Konditionen wie u.a.
Nach Erhalt Ihrer Rechnung überweisen wir Ihnen 30% des Betrages.
Leider können wir nur in Deutscher Sprache korrespondieren.
Wir hoffen auf eine gute Geschäftsverbindung und verbleiben
============
尊敬的各位女士先生，
感谢您的快速回复。请您根据条款给我们提供样品。
在收到账单后我们将支付您30%的款额。
很抱歉我们只能用德语交流。
我们期待维持好的业务关系。
发表于 2010-9-27 16:14:00
楼主