一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 103|回复: 4

【翻译-已解决】急求德语翻译:

[复制链接]

2

主题

5

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2010-8-13 11:05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
急求德语翻译:
Salam Kenal.  
   
  
Saya Rully Anugraheni D.W. Saya tinggal dan bekerja di London . Saya menikah dengan seorang warga negara Amerika. Kami hidup menetap di London . Suami saya menikah dengan istri lain, seorang warga negara Amerika sebelum dia bertemu saya. Dia tidak membawa ini untuk memberitahu saya sebelum kami menikah. Jadi saya berstatus istri kedua.
  
Saya hidup bahagia dengan dia tapi jujur istri pertamanya memberi saya neraka di rumah kami. Saya berencana untuk memindahkan uang suami saya ke Indonesia , negara asal saya. Jika saya tidak bertindak cepat sekarang, saya akan kehilangan segalanya dalam satu detik.
  
Saya bekerja di perusahaan suami saya sebagai akuntan. Saya memegang bagian account. Saya berencana untuk memindahkan jumlah total sebesar £ 2,000,000.00 GBP [Dua Juta Pounds Inggris] keluar dari perusahaan ini untuk masa depan.
  
Apabila saya tidak bertindak sekarang, akan ada masalah ketika suami saya meninggal dunia nanti karena istri pertamanya memiliki semua koneksi di perusahaan kami ini.
  
APAKAH ANDA MAMPU MENERIMA DANA UNTUK INVESTASI DAN MENYIMPANNYA SAMPAI SAYA TIBA DI INDONESIA?  
   
  
Saya butuh orang terpercaya yang tidak akan pernah mengkhianati saya.   
   
  
Saya telah mengurus semua pengaturan tentang bagaimana dana tersebut akan tiba di Indonesia tanpa masalah. Kesepakatan ini 100% bebas masalah. Jika Anda siap untuk membantu, langsung balas email ini ke
karena tidak ada waktu lagi yang dapat disia-siakan.
  
Silahkan juga MENGIRIMKAN SHORT TEXT MESSAGE ke nomor telepon pribadi saya
   
  
INI PENTING TOLONG DILIHAT.
  
Rully A.D.W
懂德语的请帮忙呀,本人不胜感激!
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-16 08:48 编辑 ]

Life is like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

47

主题

963

帖子

2007

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2007
发表于 2010-8-13 11:10:00 | 显示全部楼层
这不是德语,是印尼语或马来语

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接
回复

使用道具 举报

47

主题

963

帖子

2007

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2007
发表于 2010-8-13 11:16:00 | 显示全部楼层


不用费心找人翻了,放弃吧,股购了一下确认为诈骗邮件。


伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接
回复

使用道具 举报

81

主题

284

帖子

687

积分

高级会员

Rank: 4

积分
687
发表于 2010-8-13 14:46:00 | 显示全部楼层


绝对不是德语
回复

使用道具 举报

10

主题

160

帖子

350

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
350
发表于 2010-10-14 11:19:00 | 显示全部楼层
不是德语,学过一年多的德语,看你这里面的东西,一个单词都不认识

专业路桥设备生产厂家
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-3 03:40 , Processed in 0.116878 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表