【翻译-已解决】德语请问这是法语么

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 11:47:00

求翻译
Hallo
Vielen Dank für ihr Angebot
Frage:Wir brauchen 18 Container 185W Module
Frage:3Container sofort im August
Frage:Wann können sie liefern und zu welchen Preis
Herzz
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-2 16:52 编辑 ]

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 11:47:00

在线等。。。。。。

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

亚珂 · 发表于 2010-7-31 12:01:00

不是法语，是德语，具体翻译就帮不到你了，因为偶不会德语

Yake Digital Electronics Co.,Ltd

saif_xjb · 发表于 2010-7-31 12:02:00

德语，
Google翻译；
Hello
Thank you for your offer
Question: We need 18 container 185W modules
Question: 3Container immediately in August
Question: When can they deliver and at what price
HERZZ

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 12:15:00

谢谢
辛苦了

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 12:36:00

请问我能用英语回复么

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

saif_xjb · 发表于 2010-7-31 12:47:00

这个你应该问你的客户。
建议你用英文写好后，再用Google翻译成德语，然后发到论坛上请德语高手帮你参考修改一下。给客人回信时别忘了附上一句，以上德语是请人翻译的，不知今后能否用英语交流？

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 14:29:00

请问怎么使用的
Google 翻译
我用的金山词霸好像只有英翻中中翻英的

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

saif_xjb · 发表于 2010-7-31 14:47:00

不会连Google搜索引擎都没用过吧？搜索框的右边不是有语言两个字吗？点击进入。。。。。。
http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-CN

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接

tongqiyan · 发表于 2010-7-31 16:59:00

确实还没用过
嘿嘿
谢谢了

也许一个人要走很多的路，经历过生命中、无数突如其来的繁华和苍凉才会变成熟。QQ:447401958 注：FOB

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【翻译-已解决】德语 请问这是法语么

【翻译-已解决】德语请问这是法语么