【翻译-已解决】人货代回复，请求高手翻译-德语

dayewu318 · 发表于 2010-8-13 15:11:00

各位高手，
由于船快到客人港口，客人现在BL 还在快递路上，客人询问目的港货代，以下是货代的回复信息，请大家啊帮忙翻译下意思。谢谢。
die Anlieferung des Containers bei Ihnen erfolgt wie gewöhnlich nach dem Erhalt des Original BLs. Bis zum Ende nächster Woche müssen wir ein indossiertes Original bei uns haben.
Vielen Dank!
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-16 08:48 编辑 ]

Marlin · 发表于 2010-8-13 15:15:00

下周末他们必须要收到正本BL

dayewu318 · 发表于 2010-8-13 15:29:00

是下周末就可以了吗？还有其他什么内容吗？感觉文字好多哦

zumatt · 发表于 2010-8-14 08:44:00

as usual the delivery of the container for you takes place after the receipt original BLs. Up to the end of next week we must have an endorsed original BL.
Many thanks!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册