求助德语翻译啊就两个单词

risingfinery · 发表于 2010-9-16 14:32:00

我们问客户要包装资料客户只发来两个标贴我们有一个标贴是贴在吹塑盒上的一个是贴在产品上的，哪位大侠能帮我翻一下啊，谢谢啊！！！急！
一张是Label_Bohrer
另一张是Label_Koffer

Steinexporter · 发表于 2010-9-16 16:02:00

Label就是标签的意思
Bohrer字面上是钻头的意思
Koffer有袋子和行李箱的意思
不知道有没符合的。。。

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

几米 · 发表于 2010-9-16 16:04:00

现在时间德国开始工作了，建议最好和客户重新确认一次为好

Anything is not easy,so we must work hard ,Just do it ,Implssible is nothing!

risingfinery · 发表于 2010-9-17 10:35:00

非常感谢，这样我就知道啦。再次感谢

risingfinery · 发表于 2010-9-17 10:37:00

我已经催了这个客户好几次了，但是他一直都没有回复给我们，这会影响到交期的。我该怎么办？怎么才能又让他快点，又不要让他觉得我老是催他而厌烦呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助德语翻译啊 就两个单词