求助德语高手

luke225 · 发表于 2010-3-17 20:11:00

请求德语高手帮忙翻译：
Ich bin vom 08.03. bis einschließlich 21.03.2010 nicht im Hause. Ihre Mail wird weitergeleitet an meine Kollegin Frau Schardt (06436-9122-20).

生产销售各类伞及帐篷，尘世中一迷途浪子！
E-mail:luke225@163.com

chris2516 · 发表于 2010-3-17 20:15:00

德语确实值得学，有时候还跟客户在学习，，，

Email:ChrisMold@hotmail.com
QQ外贸群：70424836
We specialize in plastic mould,injection mould,plastic parts.(注塑模具，精密模具，塑胶产品)

childetongzhi · 发表于 2010-3-17 20:34:00

我从某月某日到某月某日不在家里，信笺将转给我的夫人

luke225 · 发表于 2010-3-17 20:40:00

楼上的翻译好像挺好哦，应该是这样，谢谢！

生产销售各类伞及帐篷，尘世中一迷途浪子！
E-mail:luke225@163.com

Chi-Ger · 发表于 2010-3-17 22:53:00

这里的家指的是办公室，信件转给他的同事，Schardt女士

luke225 · 发表于 2010-3-18 11:42:00

谢谢赐教，

生产销售各类伞及帐篷，尘世中一迷途浪子！
E-mail:luke225@163.com

markus809 · 发表于 2010-3-18 12:31:00

一般情况下，这位先生应该是去度假了，因此将工作暂时转个其同事。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助德语高手

浏览过的版块