|
|
大家好!
收到德国新客户的L/C申请书,但是只有小部分客户认为是重点的地方,客户才翻译为英语.
有以下几个地方劳烦懂德语的朋友帮忙翻译一下.
1.Das Akkreditiv ist zahlbar zu stellen:bei lhnen
2.Benutzbar durch:nach Sicht;Nachsicht-Zahlung,fallig 15 Tage
3.Provisionen/Spesen:lhre Prov./Spesen zu unseren Lasten+fremde Prov./Spesen z.L. Akkred.Begünstigten;Kurier zu übersenden
先谢谢大家.
同样的世界,童样的目光!! |
|
发表于 2010-3-2 20:43:00