【翻译-已解决】求翻译，德语，意大利语

ninacui · 发表于 2010-4-23 14:53:00

请教小语种高手我是做平板太阳能集热器的
英语是flat plate solar collector , solar collector , solar panel
有哪位能把它们翻译成德语，法语，或者意大利语，其他的语言都行谢谢大家了
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-23 16:24 编辑 ]

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ciel2 · 发表于 2010-4-23 15:17:00

i think you can use google to help you out

zumatt · 发表于 2010-4-23 15:19:00

（der） Sonnenkollektor 德语如是。

cicose · 发表于 2010-4-23 15:23:00

panneli solari

NEOCARDO · 发表于 2010-4-23 16:15:00

Flachkollektor Solarkollektor, Solarkollektoren, Solarzellen

青岛翔通,代理CMA,NYK，
MSN: WANGWENHAI@HOTMAIL.COM

NEOCARDO · 发表于 2010-4-23 16:16:00

collettore piano solare, collettore solare, pannello solare
意大利语

青岛翔通,代理CMA,NYK，
MSN: WANGWENHAI@HOTMAIL.COM

单人旅途 · 发表于 2010-4-24 09:37:00

フラットパネル太陽集熱器

一个人，一颗心，一生颓废
一个人，一座城，一生心疼

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:29:00

QUOTE:原帖由 ciel2 于 2010-4-23 15:17 发表

i think you can use google to help you out
yes , but 我自己看的不是很懂，它有好多种我不知道用哪一个

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:29:00

QUOTE:原帖由 zumatt 于 2010-4-23 15:19 发表

（der） Sonnenkollektor 德语如是。
thank you very much

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:30:00

QUOTE:原帖由 cicose 于 2010-4-23 15:23 发表

panneli solari
太感谢了。。。。。。。

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:30:00

QUOTE:原帖由 NEOCARDO 于 2010-4-23 16:15 发表

Flachkollektor Solarkollektor, Solarkollektoren, Solarzellen
真全的，谢谢你啊
虽然过去了好长时间

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:30:00

QUOTE:原帖由 NEOCARDO 于 2010-4-23 16:16 发表

collettore piano solare, collettore solare, pannello solare
意大利语
谢谢谢谢
真的很感谢

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:31:00

QUOTE:原帖由 单人旅途 于 2010-4-24 09:37 发表

フラットパネル太陽集熱器
亲爱的
谢谢
我都忘了，找了半天才找到

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

ninacui · 发表于 2010-4-27 10:32:00

谢谢各位
前几天太忙
没来的急谢谢
真的很谢谢帮助我的人

我是怎么都打不死的小强。。。。。。。。
以后可以叫我小强。
对待工作。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【翻译-已解决】求翻译，德语，意大利语

浏览过的版块