Der Lauf vereinbarter Zahlungsfristen beginnt mit dem Eingang der Rechnung bei EUROBAUSTOFF gemäß den nachfolgenden Bedingun-gen:
− Bei Eingang der Rechnung bis 12:00 Uhr beginnt die Zahlungsfrist am selben Kalendertag,
− Bei Eingang der Rechnung nach 12:00 Uhr beginnt die Zahlungsfrist am darauffolgenden Werktag (maßgeblich sind die Werktage am Sitz in Karlsruhe).
[ 本帖最后由 saskia 于 2009-12-29 10:31 编辑 ]
Der Lauf vereinbarter Zahlungsfristen beginnt mit dem Eingang der Rechnung bei EUROBAUSTOFF gemäß den nachfolgenden Bedingun-gen
收到欧洲建筑材料账单后根据以下条款开始达成协议的付款期限
− Bei Eingang der Rechnung bis 12:00 Uhr beginnt die Zahlungsfrist am selben Kalendertag,
收到账单从12点前一直到12点为止，付款期限在日历的同一日。
− Bei Eingang der Rechnung nach 12:00 Uhr beginnt die Zahlungsfrist am darauffolgenden Werktag (maßgeblich sind die Werktage am Sitz in Karlsruhe).
收到账单超过12点开始， 付款期限在紧接着的工作日（以卡尔斯鲁厄工作日为标准）
发表于 2009-12-29 10:25:00
楼主
