[未解决] 俄语求助翻译，谢谢大神

小赖同学123 · 发表于 2017-6-22 14:14:00

твое следующее "ё" будет а ментовке，客户发了短信给我，不知道什么意思呀，各位俄语大神请帮忙翻译一下，谢谢

gq77 · 发表于 2017-6-22 15:34:00

твое следующее "ё" будет в ментовке 这语法都好像有问题又是那么口语又有俗语还没上下文直接翻译（你下一个“”将会进局子）都不知道咋理解

Gor_Zav · 发表于 2017-6-27 16:55:00

The sentence is taken out of context.
This is a gross threat to "send you to the police."

It is not clear "for what"?

沙英东 · 发表于 2017-7-2 20:38:00

你好，可以加一下我QQ 122650125 （微信同号）
如果之后有不懂的翻译，希望可以帮到你

Martin.Y · 发表于 2018-1-2 15:52:00

感觉他说的意思是你的 твоё写错了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册