|
|
一个朋友写的文章 能帮忙看下 翻译下吗? 谢谢
Jetzt wird in Deutschland diskutiert, ob Studiengebühren wieder eingeführt werden sollen. Die vorliegende Grafik informiert über die Höhe der Studiengebühren in verschiedenen europäschen Ländern. An die Universität in Deutschland, Frankreich, Österreich, Schweden gibt es Gebührenerlass. In die meisten Ländern, wo Studiengebühren ausgeführt werden, kosten die Studiengebühren unter 1500DM pro Jahr. Die Studiengebühren in Belgien sind niederiger mit 100DM bis 1050DM pro Jahr. Den zweiten Platz nimmt Italien mit 255DM bis 765DM pro Jahr. Dann folgt die Schweiz mit 600DM bis 1500DM pro Jahr. Im Unterschied zu den anderen Ländern bezahlen die Studierende in Niederlande die einheitliche Gebühren mit 2160DM pro Jahr. Im Vergleich mit den anderen Ländern von die Grafik, wird Großbritannien ein Land ,wo die Studienrende höchste Studiengebühren mit 1900DM bis 7000DM pro Jahr bezahlen müssen .
Wie die Grafik darstellt, greifen die verschiedene Ländern verschiedene Maßnahmen. Das ist eine Frage ,ob Studiengebühren wieder eingeführt werden sollen. Die einen, die aufrecht die Studiengebühren erhalten, sind ihre Meinungen, dass Studiengebühren nicht nur Studierende sondern auch Universität Vorteile geben. z.B. Das Studienangebot wird verbessert durch die Studiengebühren. Die anderen, die Studiengebühren zu ablehnen, sind der Meinung, dass Gebühren ungerecht machen usw.
Meiner Ansicht nach sollen die Hochschulen Studiengebühren verlangen. Erstens durch Studiengebühren können die Hochschulen die Anlagen bauen und verbessern, um der Bedarf der Studierende zu befriedigen. Zweitens sind die Studenten motivierter, sich zu anstrengen und gute Leistungen zu erbringen. Heutzutage beenden die Studenten im Durchschnitt erst nach sieben Jahren ihr Studium. Studiengebühren können das Zeit verkürzen. Außerdem grantieren Studiengebühren Lehrqualität in Universität. Bildung ist natürlich vor allen Dinge Recht des Bürger, demzufolge sollen Studiengebühen zu hoch sein nicht.
In meinem Vaterland China, ein Entwirklungsland, muss jeder Student Studiengebühren von fast 15 tausend RMB pro Jahr bezahlen, damit mehrere neue Anlagen gebaut werden. Das Leben des Studenten wird verbessert. Aber 15 tausend RMB bedeuten der gewohnlichen Familie Chinas zu teuer. Bis jetzt zwischen der Regierung und dem Volk gibt es der Zwist, ob Studiengebühren reduziert werden sollen.
|
|
发表于 2009-8-13 19:44:00
