Thank you等短语用德语怎么说?

fsi282133 · 发表于 2009-9-4 16:23:00

请懂德语的朋友帮忙翻译以下简单片语:
1, Thank you.
2, Goodbye.
3, See you.
4, How are you?
5, Have a nice day/weeks.
6, Best regards.
7, It's a great experience doing business with you.
8, Welcome to China.
不好意思...好像有点多...这些大部分都是邮件得常见的...有两个关系很好的客人...想用德语给他们打打招呼..
谢谢!

fsi282133 · 发表于 2009-9-4 16:25:00

以下是我用GOOGLE翻译得出的结果...好像都原本不动..晕
1, Thank you.
2, Auf Wiedersehen.
3, See you.
4, How are you?
5, Have a nice day / Woche.
6, best regards.
7, ist es eine große Erfahrung im Geschäft mit Ihnen.
8, Welcome to China.

tinalijing · 发表于 2009-9-4 16:37:00

1, Thank you.          Danke./Vielen dank.

2, Goodbye.             Auf Wiedersehen/ Tschüß.

3, See you.                Auf Wiedersehen!

4, How are you?       Wie  geht es Inhnen(您）/Dir（你）.
5, Have a nice day/weeks. Einen schönen Tag noch/Woche/  Ich wünsche Dir einen schönen Tag/Woche
6, Best regards.           Mit freundlichen Grüssen

7, It's a great experience doing business with you.  Es ist eine großartige Erfahrung mit Ihnen Geschäfte zu machen.

8, Welcome to China.
Willkommen in China

[ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-9-4 17:25 编辑 ]

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

fsi282133 · 发表于 2009-9-4 16:58:00

QUOTE:原帖由 tinalijing 于 2009-9-4 16:37 发表

1, Thank you.          Danke./Vielen dank.
2, Goodbye.             Auf Wiedersehen/ Tschüß.
3, See you.                Auf Wiedersehen!
4, How are you?       Wie  geht  ...
万分感谢...

clark-kent · 发表于 2009-9-4 17:09:00

4, How are you? Wie geht es Inhnen(您）/Du（你）.
这个错误不应该啊！

拜仁。

tinalijing · 发表于 2009-9-4 17:12:00

Wie geht es dir

Richtig?

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

fsi282133 · 发表于 2009-9-4 17:15:00

外加一句: Enjoy your weekends.
先谢过...

tinalijing · 发表于 2009-9-4 17:23:00

1-Ein schönes Wochenende.

2-Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende.= I wish you a nice weekend.

[ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-9-4 17:24 编辑 ]

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

clark-kent · 发表于 2009-9-4 17:33:00

QUOTE:原帖由 tinalijing 于 2009-9-4 17:12 发表

Wie geht es dir

Richtig?
ja ^^

拜仁。

tinalijing · 发表于 2009-9-4 17:35:00

Danke.

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

schoko · 发表于 2009-9-4 18:01:00

7, It's a great experience doing business with you. Es ist eine großartige Erfahrung mit Ihnen Geschäfte zu machen.
这句话这么说很奇怪的，我们好像一般不太说Erfahrung
这种情况下还是说：Ich habe mich sehr gefreut, Ihren Auftrag bekommen zu können.
您能够把订单给我们，我感到非常高兴（荣幸）。

tinalijing · 发表于 2009-9-4 19:39:00

这是偶写的然后偶德国的老板给偶修改的

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

markusxu2084 · 发表于 2009-9-5 13:19:00

Es freut mich sehr, Geschaeftsverbindung mit Ihnen aufzunehmen.

yxl0035 · 发表于 2009-9-5 14:24:00

懂德语的朋友！请问铜包钢丝，镀铜铁丝，镀铜电焊网，镀铜网片，电焊网，电镀锌丝。用德语怎么说啊？
谢谢诶

		自动登录	找回密码
密码			立即注册