[其它] 哪位帮忙翻译一下这个法语的什么意思

lina_Hsiao · 发表于 2015-10-23 09:20:00

今天收到客人的一个邮件，在有道翻译上好像翻译得不明白，恳请哪个大侠帮忙翻译，谢谢。如下为法语。第一句是不是你好的意思？
bonjour

vous affichez un prix entre 500 et 600...

je vous demande 20 unités et vous me le proposer a 635 ???? !!!!!!!!!!!!!!!!!

vos concurents sont déja moins cher

lina_Hsiao · 发表于 2015-10-24 09:05:00

来占位，谁来帮帮我啊

飞奔的蘑菇 · 发表于 2015-10-25 16:09:00

第一句是你好的意思

yama820115 · 发表于 2015-10-26 18:28:00

bonjour
嫩好
vous affichez un prix entre 500 et 600...
嫩弄了个5-600滴价儿
je vous demande 20 unités et vous me le proposer a 635 ???? !!!!!!!!!!!!!!!!!
俺问嫩要二十套（台、个、柜、组、份....请自行补充），嫩说635？
vos concurents sont déja moins cher
别人家都比嫩便宜

lina_Hsiao · 发表于 2015-10-27 09:30:00

谢谢你的回复

Lutter1 · 发表于 2015-10-27 09:57:00

4楼大大的翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册