[未解决] 请求翻译

alice1999 · 发表于 2014-6-15 11:33:00

大家好，请大神帮我翻译一下这句话：是我们这边报关还是贵公司指定的货代，还是贵公司自己报关。还有车间用日语怎么说

alice1999 · 发表于 2014-6-15 12:12:00

上面的话请帮忙用日语翻译

chen471 · 发表于 2014-6-16 09:50:00

直接问是不是贵公司指定的货代就好了。比较简单。
フォワーダーは貴社が指定しますか　
現場＝车间
フォワーダーは弊社が指定しますか　或いは　貴社が指定しますか　

nancyyu5520 · 发表于 2014-6-16 18:03:00

通関のことを貴社経由または弊社経由しますか
车间（現場/生産ライン）
你们报价的时候不是有说FOB还是exw么？
怎么后面还问这个

DENISEDAI · 发表于 2014-6-18 13:55:00

请求日语翻译, 可Q我: 470578378

DENISE

陈蓥 · 发表于 2014-8-1 13:21:00

直接说是由哪一方报关誰が先に申告する
车间車間

		自动登录	找回密码
密码			立即注册