【商务邮件基本讲座】这些错误不能犯！

maom · 发表于 2011-7-1 18:30:00

作者：kyon译来源：雅虎日本 [1] 不能犯的错误1~3
[2] 不能犯的错误4~8
コミュニケーションに不可欠なビジネスメールには、マナーがあることをしっかり覚えておこう。知らずにいると恥をかくだけでなく、大きな損失につながることも…。
请牢记交往中不可或缺的商务邮件的礼仪吧。不知道的话不仅会出丑，还可能造成巨大的损失……

（1）宛先
BAD：A社のサトウさんに送るはずがB社のサトウさんに送ってしまった！
GOOD：宛先間違いは絶対NG！アドレス帳には会社名と敬称もつけて登録し、送信前には必ず確認しよう
（1）邮件地址
BAD：要发给A公司的佐藤的邮件错发给了B公司的佐藤！
GOOD：邮件地址绝对不能错！在地址薄上加上公司名称和尊称，发送之前一定要确认。
（2）CC
BAD：顧客100名のアドレスをCCに入れてダイレクトメール送信！
GOOD：CCは同じメールを複数に送るとき便利だが、全員のアドレスが表示されてしまうため個人情報の流出に注意
（2）抄送
BAD：抄送100名客人的邮箱地址发送商品邮件！
GOOD：尽管把邮件抄送给多人很方便，可是这样会显示所有收信人地址，要注意个人信息的泄露。
（3）BCC
BAD：どんなメールもBCCで上司に送っていたら怒られてしまった！
GOOD：他の受信者に知られず送信できるBCC。報告を兼ねて使うのはいいが大切な報告や共有は口頭で
（3）BCC（秘密抄送）
BAD：不管什么邮件都BCC给上司，结果被骂了！
GOOD：BCC发送可以不被其他收信人看到。兼带报告的使用倒是不错，不过重要的报告和共享信息还是亲口说更好

陈蓥 · 发表于 2014-8-1 21:25:00

既然知道，就一定不能犯

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【商务邮件基本讲座】这些错误不能犯！

本帖子中包含更多资源