[未解决] 跪求谁能帮忙翻译【日语】，急，谢谢

ytyc520 · 发表于 2014-6-18 08:45:00

跪求谁能帮忙翻译一下，
有什么其它我可以帮上，我一定帮
急，谢谢
是一家专业的塑胶五金零件制造商最初创立于2001年7月，位于深圳市宝安区沙井洪田金源工业区，工厂占地面积30000平方米，700多人的专业员工队伍。
致力于消费类电子、医疗器械、数码家电、平板电脑等领域的塑胶五金零配件设计、制造。
为客户提供多元化的制造工艺选择，拥有模具制造、注塑成型、五金冲压、抛光、车纹、喷砂、拉丝、喷涂、电泳、阳极氧化、镭雕印刷等，拥有合法的环保排照(2条氧化化，2条电泳线)，工业园内作业，更好的交期和质量管控。
已通过ISO9001、ISO14001等体系认证，获得松下索尼好评，沃尔玛工厂认证
[ 本帖最后由 ytyc520 于 2014-6-30 10:59 编辑 ]

亚亚lyla · 发表于 2014-6-18 10:06:00

我google加自己一些更改的翻译给你参考一下吧
As a professional plastic & metal parts manufacturer,we founded in July 2001, and located in Jinyuan Industrial area,shajing,Bao'an District, Shenzhen City.700 professional workers,30000square meters non-dust workshoprofessional staff. ISO9001, ISO14001 system certification, access to Panasonic Sony praise, Wal-Mart factory certification.
Dedicated to consumer electronics, medical equipment, digital home appliances, tablet PCs and other areas of plastic metal parts design and manufacturing.
Providing customers with a wide range of manufacturing process selection, with mold manufacturing, injection molding, metal stamping, polishing, car lines, sandblasting, drawing, painting, electrophoresis, anodizing, laser engraving and printing, has a legitimate environmental ranked according to (2 of oxidation of, two electrophoretic lines), industrial park operations, better delivery and quality control.

亚亚lyla · 发表于 2014-6-18 10:08:00

As a professional plastic & metal parts manufacturer,we founded in July 2001, and located in Jinyuan Industrial area,shajing,Bao'an District, Shenzhen City.
700 professional workers,30000square meters non-dust workshop. ISO9001, ISO14001 system certification, access to Panasonic Sony praise, Wal-Mart factory certification.
Dedicated to consumer electronics, medical equipment, digital home appliances, tablet PCs and other areas of plastic metal parts design and manufacturing.
Providing customers with a wide range of manufacturing process selection, with mold manufacturing, injection molding, metal stamping, polishing, car lines, sandblasting, drawing, painting, electrophoresis, anodizing, laser engraving and printing, has a legitimate environmental ranked according to (2 of oxidation of, two electrophoretic lines), industrial park operations, better delivery and quality control.

ytyc520 · 发表于 2014-6-30 11:00:00

忘记说清楚了，是日语啊
英语，我也会。。。
麻烦。。。。拜托啊。。。救江湖救急。。。
谁能帮帮我啊。。。
有什么其它我能帮上的，我也一定帮忙

ytyc520 · 发表于 2014-6-30 11:00:00

麻烦。。。。拜托啊。。。救江湖救急。。。
谁能帮帮我啊。。。
有什么其它我能帮上的，我也一定帮忙

大冰大宝 · 发表于 2014-7-1 09:43:00

----会社は中国では専門のプラスチック金属部品メーカーの一つでございます。弊社は最も創立して２００１年七月で、深セン市宝安区の沙井洪田金源工業区域でございます。
　つきまして、弊社の概況と製品をご紹介させていただきます。
　一、規模：既存工場面積は３００００平方メートル以上、７００従業員に達しております。
　二、製品：消費の類別の電子、医療器械、デジタルの家電、タブレットＰＣのなど領域のプラスチックの金属の部品設計、製造に力を尽くします。
　三、印刷：（模具制造、注塑成型、五金冲压、抛光、车纹、喷砂、拉丝、喷涂、电泳、阳极氧化、镭雕印刷--专业名词不懂。）など印刷工芸が成熟、お客様のご要望に応えられるよう、様々な素材でオリジナル商品の提案を提供しられます。
　四、サービス：弊社は合法的な環境保護(2条の酸化する化によって並んで、2条の電気泳動線)を持って、工業園の内で宿題、もっと良い納期と品質を提供して参ります。
　五、品質：弊社は豊富な経験を持っているし、品質管理で多くの国際的なバイやーの好評を受け入れました。すでにISO9001、ISO14001などの体系を通じて認証しました。例えば、松下、ソニーウ、ォルマート工場。
　　　以上为刚刚进外贸部菜鸟的翻译。
　　　みんな、よろしくね。

ytyc520 · 发表于 2014-7-2 14:06:00

感谢你的帮忙，太感谢了，希望有机会聊聊，可以相互学习。
谢谢

大冰大宝 · 发表于 2014-7-2 15:27:00

不客气，希望我这个菜鸟能帮得上忙吧。

星语星愿 · 发表于 2014-7-12 10:46:00

楼主，你们公司离我们这里好近啊，在沙井庄村这里。我们公司也是做模具的，我也会日语，有机会也可以交流下哈。

よろしくお願いいたします。

ytyc520 · 发表于 2014-7-22 10:01:00

好的，有空交流下，我的日语只会几句啊。。。。

凯耀明科技专业生产产品LED灯串模组、LED灯带、点光源、LED投光灯、LED洗墙灯等,提供非标定制服务。

ytyc520 · 发表于 2014-7-22 10:01:00

大宝，你是男GG

你在哪儿啊？

凯耀明科技专业生产产品LED灯串模组、LED灯带、点光源、LED投光灯、LED洗墙灯等,提供非标定制服务。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册