谁能帮我看看这个德语是什么意思

库库尔 · 发表于 2008-6-3 10:43:00

EUST VORKALKULIERT 432.53EUR 这个是清关的什么费用?
WIR BITTEN VORAUSKASSE
BITTE LASSEN SIE UNS EINEN BELEG
ZUKOMMEN
VIELEN DANK
这些是什么意思 ? 因为就费用问题我们对货代有疑问想要弄清楚那个是什么费用是不是关税的意思
谢谢

简单生活,简单做人

anne229 · 发表于 2008-6-3 10:54:00

WIR BITTEN VORAUSKASSE 我们要定金.
BITTE LASSEN SIE UNS EINEN BELEG ZUKOMMEN 这个估计是要定金单据
VIELEN DANK 多谢.
第一句关务的,不懂.
仅供参考.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Leike · 发表于 2008-6-3 12:32:00

kalkulieren
vt. vi. 计算。核算。考虑。估计。
我在怀疑我是不是学德语的

拉开窗帘，窝在床上，吃着零食，看着小说，任时间在身边慢慢流逝

China-Lee · 发表于 2008-6-3 13:17:00

EUST VORKALKULIERT 432.53EUR ----------已计算好联邦快运的费用是：432.53EUR -
WIR BITTEN VORAUSKASSE--------------------------我们要求预付定金
BITTE LASSEN SIE UNS EINEN BELEG
ZUKOMMEN--------------------------------------------------请回执单据
VIELEN DANK ----------------------------------------------（这个？呵呵）非常感谢！

库库尔 · 发表于 2008-6-3 14:17:00

谢谢你们了 ,非常感谢

简单生活,简单做人

hochsong · 发表于 2008-6-3 14:18:00

迟到大军~~~~~~~~哈哈~~~~

anne229 · 发表于 2008-6-3 15:42:00

QUOTE:原帖由 China-Lee 于 2008-6-3 13:17 发表

EUST VORKALKULIERT 432.53EUR ----------已计算好联邦快运的费用是：432.53EUR -
WIR BITTEN VORAUSKASSE--------------------------我们要求预付定金
BITTE LASSEN SIE UNS EINEN BELEG
ZUKOMMEN- ...
eust是什么东东?

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Leike · 发表于 2008-6-3 18:31:00

QUOTE:原帖由 China-Lee 于 2008-6-3 13:17 发表

EUST VORKALKULIERT 432.53EUR ----------已计算好联邦快运的费用是：432.53EUR -
WIR BITTEN VORAUSKASSE--------------------------我们要求预付定金
BITTE LASSEN SIE UNS EINEN BELEG
ZUKOMMEN- ...
LEE
咋一个强字了得

拉开窗帘，窝在床上，吃着零食，看着小说，任时间在身边慢慢流逝

Leike · 发表于 2008-6-3 18:31:00

QUOTE:原帖由 hochsong 于 2008-6-3 14:18 发表

迟到大军~~~~~~~~哈哈~~~~
不会是现在才意识到吧

拉开窗帘，窝在床上，吃着零食，看着小说，任时间在身边慢慢流逝

China-Lee · 发表于 2008-6-3 22:28:00

QUOTE:原帖由 Leike 于 2008-6-3 18:31 发表

LEE
咋一个强字了得
来，亲个就得了。。。

China-Lee · 发表于 2008-6-3 22:36:00

对不起各位了，我看错了。。。。
Eust 是进口营业税的意思。。。

jeff008 · 发表于 2008-6-3 22:53:00

厉害的说，楼上~

anne229 · 发表于 2008-6-4 08:27:00

厉害!

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

Leike · 发表于 2008-6-4 13:56:00

QUOTE:原帖由 China-Lee 于 2008-6-3 22:28 发表

来，亲个就得了。。。

臭家伙
我晕

拉开窗帘，窝在床上，吃着零食，看着小说，任时间在身边慢慢流逝

grasslhk · 发表于 2008-6-4 15:20:00

QUOTE:原帖由 China-Lee 于 2008-6-3 22:36 发表

对不起各位了，我看错了。。。。
Eust 是进口营业税的意思。。。
靠，小林子，我剁了你！
小样儿，我刚还在想是不是你呢？
嘿嘿！

——偶就是那个传说中滴小小草！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册