[其它] 求翻译日语仓库费用

卧看云卷云舒33 · 发表于 2013-7-18 14:46:00

那位能把下面的解释一下啊，外贸菜鸟啥都不懂，拜托。仓库还会涉及那些费用啊
【諸費用：ＣＹヤードにて輸入通関後、倉庫までの横持ち輸送、出バン作業、保管まで】
1．出バン作業料
2．保管料

【国内受商品作業料】
【倉庫内での検品作業料など】
１．検品作業料

２．ピッキング料
３．パレット梱包料
            （パレット代、角当て、シュリンク、フィルム代、PPバンドなど）
４．検品スペース料
            （使用面積の目安：３組３３坪）
５．ケーブル用出荷空カートン料                      (采购电缆，需要重新包装）
６．ステッカー貼り作業料                      （贴天合的商标）
7．混載便ベニア料
8.モジュールバーコード読み取りなど作業　　（2012年9月1日より）
【輸送料】                      別紙参照
【廃材費用発生時】
１．廃材回収料
２．廃材処分料
３．コンテナ内クッション材廃棄処分料

julie635 · 发表于 2013-7-18 15:43:00

各种费用:C码进口报关后.到仓库的搬运费, 载货卡车费,保管费等
1．载货卡作业费
2．保管费

国内交货作业费
仓库内交货检品费
１．检品费

２．材料整理费
３．托盘,包装费
(托盘费用, ??,包装费,薄膜费,PP带等…)
４．检品场地费
(使用面积基准:3组33坪)
５．ケーブル用出荷空カートン料 (采购电缆，需要重新包装）
６．ステッカー貼り作業料  （贴天合的商标）
7．混載便ベニア料    ??
8. 读模块条码等作业（从2012年9月1日起）
运输费用  参照另纸
废料发生时的费用
１．废料回收费
２．废料处理费
３．集装箱内缓冲材料废弃处理费
遅くなってすみません、ご参考まで

选择与坚持都很重要！

卧看云卷云舒33 · 发表于 2013-7-18 16:47:00

谢谢你的热心帮忙，受用了

julie635 · 发表于 2013-7-18 20:04:00

不用客气,

选择与坚持都很重要！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册