|
|
在阿根廷，除了说“你”用vos之外，还有一个常与vos相伴使用的单音节单词：che，这是一种非正式，亲密的称呼，可以用来引起一个人的注意或作为一个句子的开头。在街上，学校或任何一种形式的对话里都可以听到这句“che, vos”。
一般来说，当使用che称呼一个人时，往往用che代替了被称呼人的姓名或相应的人称代词。所以，che是个多功能用词哦！
Che一般在句子开头使用。在阿根廷的词汇里，che可说是一个必不可少的单词！
在中文里，和che类似的词或许是“喂”。
例子可以举出很多：
Che, vamos al cine? （男女朋友之间的对话）
Che, 我们去看电影吧！
Che má, me comprás un helado!?! （儿子对母亲说）
Che，妈，给我买个冰淇淋吧？！
还有：
Che, vení acá!
Che，过来这里！
Te parece, che?
你说呢，che？
|
|
发表于 2006-4-6 18:55:00
