|
|
1。
Warum muss man den Besuch beim Hellseher einen Termin haben?
到算命的那儿去，为什么还需与他定约会？
Wenn es heute 0 Grad hat und morgen doppelt so kalt werden soll,
wie kalt wird es morgen?
若今天是零度，且明天加倍的冷的话，明天是多少度？
Warum gibt es kein Katzenfutter mit MausFlavor?
为什么没有鼠味的猫食？
Wieso hat eine 24StundenTankstelle Tuerschloesser?
为什么24小时营业的加油站还需要门锁？
Warum gibt es in Flugzeugen Schwimmenwesten statt Fallschirme?
为什么飞机里只有游泳衣，但确没有降落伞？
02：
A："Der hat jeden Tag 'ne andere."
B："Vielleicht ist er in den Wechseljahren..."
甲：“他每天换一个女伴。”
乙：“也许他正在更年期...”
03：
Im Camp den Indianer
"Vati, warum heisst meine Schwester 'Aufgehende Sonne?'"
"Sie wurde bei aufgehender Sonner gezeugt. Warum villst
du das wissen, 'Zerplatzter Gummi'?"
在印地安人的宿营地
“爸爸，为什么我姐姐叫‘日出’？”
“她是在太阳升起时被创造出来的。你
为什么想知道这个，‘挤爆的胶皮’？”
04：
Der Bus ist brechend voll. Udo (男人名) zur neben ihm stehenden Dame:
"Da oben links ist ein Haltegriff."
"Vielen Dank, ich habe schon einen."
"Ich weiss, aber ich steig jetzt aus!"
人太多，公共汽车都快挤破了。 Udo 跟他旁边
站着的女士说：“左上方有个拉手。”
“谢谢，我抓住一个拉手了。”
“我知道，可我现在要下车了。”
|
|
发表于 2007-11-5 16:35:00
楼主
