在线求助德语文章翻译！

阿梅 · 发表于 2007-6-7 10:25:00

Danke
Sehr geehrten Damen und Herren,

kann ich in Deutsch mit euch sich verständigen? oder in polnisch?
senden Sie bitte katalog Ihr Dessous+CD mit Bilder +preisliste zu :
Sind Ihr Dessous zu sehen bei eine Web Domene in Deutschland? unter welche Adresse?
oder was möchten Sie bitten?

aming1980 · 发表于 2007-6-7 10:58:00

尊敬的女士，先生，
我能用德语和你们交流么？或者波兰语？
请把你们的内衣产品目录，图片CD和价格单寄给我。
你们的内衣产品可以在德国从网上看到么？什么地址呢？
或者您有别的什么需要？

阿明的部落格：http://young-ming.spaces.live.com/

阿梅 · 发表于 2007-6-7 11:07:00

阿明，谢谢你啊！
谢谢你啊！

taisyouart · 发表于 2007-6-7 11:20:00

女士或者先生：
德语看得懂不？不行的话用波兰语说行不？
把你的目录册，CD,图片，和价格表发一份给我哈。
在德国看不看得到你们的网站哦？把网址告诉我。
另外，你还要找啥子其他产品不？
-------------------------------------------------------------------------------
试一哈，不晓得对不，乱翻的，觉得有点混乱。

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

taisyouart · 发表于 2007-6-7 11:21:00

晕，斑竹已经翻了，我献丑了

:') :') :') :')

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

跟着感觉走 · 发表于 2007-6-7 11:25:00

哈哈,taisyouart,你翻译的怎么都是带四川口音的?难道老外也讲四川话?

Come on!To be No.1!

taisyouart · 发表于 2007-6-7 11:29:00

来我们这里的太君很多都懂四川话，但是不会普通话，呵呵，都是被我们教坏了

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

hochsong · 发表于 2007-6-7 13:23:00

尊敬的女士，先生，
俺能用德语和你们讲吗？还是波兰语？
请把你们的内衣产品目录，图片CD和价格单寄给俺。
你们的内衣产品可以在德国的虾米网上看到？具体的http给俺？
你还有别的需求吗？

跟着感觉走 · 发表于 2007-6-7 13:29:00

晕.hochsong,你不是GZ滴吗?怎么也讲"俺"了?

Come on!To be No.1!

hochsong · 发表于 2007-6-7 13:50:00

洒家祖籍是东北地！

跟着感觉走 · 发表于 2007-6-7 14:03:00

东北移民到广州,应该会比较不习惯吧

有猪肉炖粉条吃不?

[ 本帖最后由跟着感觉走于 2007-6-7 14:04 编辑 ]

Come on!To be No.1!

kllar · 发表于 2007-6-8 11:18:00

http://www.transuper.com 沟通无国界，语言无障碍

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在线求助德语文章翻译！

浏览过的版块