懂德语的大虾请进,帮忙翻译下

无声的爱 · 发表于 2007-4-26 09:47:00

我的一德国客户发来的技术标准是德文的,我不懂德育,因为比较急,请各位德育大虾帮忙翻译一下,十分感谢!
翻译内容见附件

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

Are you ready?

无声的爱 · 发表于 2007-4-26 10:28:00

有人帮忙下吗?有点急,现在很

Are you ready?

aming1980 · 发表于 2007-4-26 11:19:00

A：字母代表的管道螺纹类别
      R代表圆锥形管道外螺纹
      Rp代表圆柱形管道内螺纹
B：螺纹 – 标称尺寸见表一，栏一
例子：一个螺纹标称尺寸1 1/2 的右螺纹的完整标记如下：
      圆锥形外螺纹：Rohrgewinde EN 10226 R 1 1/2
      圆柱形内螺纹：Rohrgewinde EN 10226 Rp 1/2

阿明的部落格：http://young-ming.spaces.live.com/

aming1980 · 发表于 2007-4-26 11:20:00

你两个帖子重复，帮你删掉一个。

阿明的部落格：http://young-ming.spaces.live.com/

无声的爱 · 发表于 2007-4-26 11:47:00

谢谢你

you are so kind

Are you ready?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

懂德语的大虾请进,帮忙翻译下

浏览过的版块