请教懂德语的朋友。感谢

businessman23 · 发表于 2006-10-16 10:02:00

我是做纺织面料的
遇到下面的问题我看不懂，请懂德语的朋友帮个忙，非常感谢：
http://www-organik.chemie.uni-wu ... tr_ein/uw-c011.html就是这个网站
Universität Würzburg
Institut für Organische Chemie
UW - C 011
02/95
T
Antimontrioxid [1309-64-4]
Sb2O3. Weißes, kristallines Pulver.
Gefahren für Mensch und Umwelt
Mischungen mit Perchlorsäure reagieren in der Wärme explosiv. Mit Bortrifluorid erfolgt heftige Reaktion. Innige Mischungen mit chlorierten Kohlenwasserstoffen reagieren ab 216oC explosiv.
Bei häufigem Hautkontakt Reizungen und Entzündungen; Stäube reizen die Atemwege. Dauerhafte Gesund蚳eits蛃chäden möglich beim Einatmen und Verschlucken. Kann Krebs erzeugen!
Wassergefährdend (WGK 2).
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Staubbildung vermeiden.
Verhalten im Gefahrfall (Unfalltelefon: 112)
Verschüttetes Pulver vorsichtig mit der Schaufel aufnehmen, dabei Staubmaske tragen; Reste vorsichtig aufsaugen (nicht fegen).
Erste Hilfe
Nach Hautkontakt: Gründlich mit viel Wasser und Seife reinigen.
Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser bei geöffnetem Lidspalt mindestens 15 Minuten ausspülen.
Nach Einatmen: Frischluft. Arzt!
Nach Verschlucken: Wiederholt reichlich Wasser mit Aktivkohlezusatz trinken, Erbrechen auslösen. Arzt!
Nach Kleidungskontakt: Verschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
Ersthelfer: siehe gesonderten Anschlag
Sachgerechte Entsorgung
Als Sondermüll entsorgen.
--------------------------------------------------------------------------------
Fertiggestellt am: 06.02.95 (Behr)
Umwandlung ins HTML-Format: 01.09.2003 (Stadler)
--------------------------------------------------------------------------------
Bei Problemen, Anfragen oder Kommentaren schicken Sie bitte eine Nachricht an
michael.tuerk@rzsan.uni-wuerzburg.de
oder stadler@chemie.uni-wuerzburg.de

不求与人相比
但求超越自己

zhaoyun_eric · 发表于 2006-10-16 10:03:00

这么多，你还真不讲客气啊！

Mike Chau
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.

businessman23 · 发表于 2006-10-16 10:12:00

QUOTE:原帖由 zhaoyun_eric 于 2006-10-16 10:03 发表
这么多，你还真不讲客气啊！
真不好意思，我一个也看不懂，能帮翻译大概的意思就可以了，多谢个为了，小的不胜感激

不求与人相比
但求超越自己

businessman23 · 发表于 2006-10-16 10:28:00

有人帮我吗？鞠躬！！！

不求与人相比
但求超越自己

Yannis · 发表于 2006-10-16 10:28:00

诶，这年头，就只想着怎么免费午餐，～～～～

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

businessman23 · 发表于 2006-10-16 11:56:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2006-10-16 10:28 发表
诶，这年头，就只想着怎么免费午餐，～～～～
别人问我关于纺织成衣方面的问题，我好像从来都没有收过任何费用哦

不求与人相比
但求超越自己

Yannis · 发表于 2006-10-16 13:41:00

QUOTE:原帖由 businessman23 于 2006-10-16 11:56 发表
别人问我关于纺织成衣方面的问题，我好像从来都没有收过任何费用哦

道友此言差异，以自身福德作为交换条件，何德能存，何福能守？
太深，说的简单点，如果你喜欢一个mm，但是这个mm不一定会喜欢你，更何况你是在求另一个你甚至还没有去喜欢过的mm，除非你有超级魅力

，但不管怎样，你都不能说“瞧我以前，曾经好无保留的喜欢过一个mm，你要喜欢我啊～～～“^_^
说明白了，作为生意人，比起钱上面的成就，或许更感兴趣的是利用别人吧，但切记，手段要高明点！感恩心要多点哦。

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

businessman23 · 发表于 2006-10-16 18:49:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2006-10-16 13:41 发表
道友此言差异，以自身福德作为交换条件，何德能存，何福能守？
太深，说的简单点，如果你喜欢一个mm，但是这个mm不一定会喜欢你，更何况你是在求另一个你甚至还没有去喜欢过的mm，除非你有超级魅力

，但 ...
世界之大，无奇不有，唯有心胸宽广之人亦能容纳百川；
请人帮忙，就认定为：专掏免费免费的午餐；还有人跟着喊：就是，就是；
闭目回想：沉默之心何其少，浮躁之人何其多；何朝有一言定江山之绝句；
损人损己是恶人、损人利己是小人、利人损己是圣人、利人利己是伟人；
朋友自封为”道人“ ，想必是世外高人？
小弟学识浅薄，疏才薄闻，有不懂之处还请兄长点拨；为人瑕疵之处望海涵！！
谢过！！！！！！！！！！1

不求与人相比
但求超越自己

Yannis · 发表于 2006-10-17 23:41:00

即使在你愿意出钱的情况也，仍然会遇到以下三个矛盾：
1 找英语好的难，何况是找其他语种的
2 找到了这样的人，也不能保证他是否就专业对口
3 即使有这样的人，也不能保证是否能为你所用
说的容易请人帮忙，你忙别人就不忙了？别人非得帮你？
道友此举前是否考虑过上述因素，成率几何？唤风唤雨易，醒人醒心难啊！
商亦商道，唯道者道。同道者，心敌敌之，心友友之，心道而道之。
PS msn已经添加了^_^

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

littlebee · 发表于 2006-10-21 06:42:00

Universität Würzburg
Würzburg大学
Institut für Organische Chemie
有机化学研究所
UW - C 011
02/95
T
Antimontrioxid [1309-64-4]
四氧化二锑
Sb2O3. Weißes, kristallines Pulver.
Sb2O3，白色，粉末晶体
Gefahren für Mensch und Umwelt
对环境和人有害
Mischungen mit Perchlorsäure reagieren in der Wärme explosiv. Mit Bortrifluorid erfolgt heftige Reaktion. Innige Mischungen mit chlorierten Kohlenwasserstoffen reagieren ab 216oC explosiv.
混合物和高氯酸反应在热的环境中会爆炸。和三氟化硼能够剧烈反应。和氯化的碳水化合物在216摄氏度以上发生爆炸。
Bei häufigem Hautkontakt Reizungen und Entzündungen; Stäube reizen die Atemwege. Dauerhafte Gesund蚳eits蛃chäden möglich beim Einatmen und Verschlucken. Kann Krebs erzeugen!
Wassergefährdend (WGK 2).
经常接触会刺激皮肤，以及易燃。灰尘会刺激呼吸道。长此以会损害健康，危及呼吸，引发癌症。
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Staubbildung vermeiden.
为了避免灰尘聚集的保护措施及规章制度
Verhalten im Gefahrfall (Unfalltelefon: 112)　
（此段是对该化学品的实验室安全操作方法）
Verschüttetes Pulver vorsichtig mit der Schaufel aufnehmen, dabei Staubmaske tragen; Reste vorsichtig aufsaugen (nicht fegen).
Erste Hilfe　
（此段是对于该化学品事故后的急救方法）
Nach Hautkontakt: Gründlich mit viel Wasser und Seife reinigen.
Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser bei geöffnetem Lidspalt mindestens 15 Minuten ausspülen.
Nach Einatmen: Frischluft. Arzt!
Nach Verschlucken: Wiederholt reichlich Wasser mit Aktivkohlezusatz trinken, Erbrechen auslösen. Arzt!
Nach Kleidungskontakt: Verschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
Ersthelfer: siehe gesonderten Anschlag
Sachgerechte Entsorgung
Als Sondermüll entsorgen.

littlebee · 发表于 2006-10-21 06:43:00

应该没有什么错误的，化学品名请楼主自己再次验证．

apple_008 · 发表于 2006-10-23 09:57:00

Nach Hautkontakt: Gründlich mit viel Wasser und Seife reinigen.
皮肤接触：用水和肥皂清洗干净
Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser bei geöffnetem Lidspalt mindestens 15 Minuten ausspülen.
眼睛接触：
Nach Einatmen: Frischluft. Arzt!
呼吸接触：新鲜空气，看医生
Nach Verschlucken: Wiederholt reichlich Wasser mit Aktivkohlezusatz trinken, Erbrechen auslösen. Arzt!
吞食：喝有活性碳的水，呕吐后，看医生
Nach Kleidungskontakt: Verschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
衣服：马上脱掉脏衣服
Ersthelfer: siehe gesonderten Anschlag
急救：见专门公告

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教懂德语的朋友。感谢

浏览过的版块